Перевод текста песни The Pidgin English Hula - Alvin And The Chipmunks

The Pidgin English Hula (оригинал)

Look at all the pineapples!
Yeah, don’t they look juicy, Theodore?
And look at the orchids!
Sure are pretty, aren’t they, Simon?
How about that Hula, Hula girl?
You’ve said it, Alvin
Isn’t she… ahem…
Uh, fellas, let’s sing this Hawaiian song we’ve just heard
You know, the one the heartbroken girl sings to her boyfriend
When she finds out he’s been on a date with another girl
What’s-a matter you last night?
You no come-a see mama
I think so you no like-a me no more
You too much-a like another girl
'Nother fella like-a me too
He number one-a good lookin' too much
Aloha
Ha ha ha ha, ha ha ha ha auwe
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha, auwe, auwe
By golly, boys
I’m proud of ya!
Ya did that like real islanders!
Now let’s watch the hula dancers what do ya say?
Ay uh, ay uh, nuka, nuka!
That’s okay
But give me that hula, hula!
Alvin!
Alvin, will ya stop trying to dance
With the hula girls and finish the song?
Viva, Hawaii!
'Nother fella like-a me too
He number one-a good lookin' too much
Aloha
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha auwe
Ay uh, ay uh, ay uh!
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha, auwe, auwe
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha, auwe, auwe
Nuka, nuka
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha

Пиджин английская Хула (перевод)

Посмотрите на все ананасы!
Да, разве они не выглядят пикантно, Теодор?
И посмотри на орхидеи!
Несомненно, они хороши, не так ли, Саймон?
Как насчет этой девушки Хула, Хула?
Ты сказал это, Элвин
Разве она не… кхм…
Э-э, ребята, давайте споем эту гавайскую песню, которую мы только что слышали
Знаешь, ту, которую поет девушка с разбитым сердцем своему парню
Когда она узнает, что он был на свидании с другой девушкой
Что с тобой прошлой ночью?
Ты не приходишь к маме
Я так думаю, ты больше не похож на меня
Ты слишком похож на другую девушку
«Другой парень тоже похож на меня
Он номер один - слишком хорошо выглядит
Алоха
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха-ауве
Ха ха ха ха
Ха-ха-ха-ха, ауве, ауве
Ей-богу, пацаны
Я горжусь тобой!
Я сделал это, как настоящие островитяне!
Теперь давайте посмотрим на танцоров хула, что вы скажете?
Ай ну, ай нука, нука!
Это нормально
Но дай мне эту хулу, хулу!
Элвин!
Элвин, ты перестанешь танцевать?
С девушками хула и закончить песню?
Вива, Гавайи!
«Другой парень тоже похож на меня
Он номер один - слишком хорошо выглядит
Алоха
Ха ха ха ха
Ха-ха-ха-ха-ауве
Ай, ай, ай, ай!
Ха ха ха ха
Ха-ха-ха-ха, ауве, ауве
Ха ха ха ха
Ха-ха-ха-ха, ауве, ауве
нука, нука
Ха ха ха ха
Ха ха ха ха