Перевод текста песни Tea For Two - Alvin And The Chipmunks

Tea For Two (оригинал)

The London Children’s Choir:
Picture me upon your knee,
Tea for two and two for tea,
Me for you and you for me, alone!
Alvin:
Why you can’t be one last two?
I can’t be given and last to you.
The London Children’s Choir:
Nobody near us, to see us or hear us,
No friends or relations
On weekend vacations
We won’t have it known,
That we own a telephone.
Alvin:
Ting, ting, ting-a-ling, ring, ding.
The London Children’s Choir:
Day will break and I’m gonna wake
And start to bake a sugar cake
For me to take for all the boys to see.
Alvin:
See the doctor, Mark!
A bow-wow!
The London Children’s Choir:
We will raise a family,
A boy for you, and a girl for me,
Can’t you see how happy we will be.
Alvin:
(Laughing) Oh, Alvin, you’re such a presto!
Picture me upon your knee,
Tea for two and two for tea,
Me for you and you for me, alone.
David:
ALVIN!
Alvin:
Nobody near us, to see, hear us,
Friends, relations, weekend vacations
Won’t have it known,
We own a telephone.
Don’t call me and for you.
The London Children’s Choir:
Day will break and I’m gonna wake
And start to bake a sugar cake
For me to take for all the boys to see.
Alvin:
I’ve got no joke, here!
And side!
The London Children’s Choir:
We will raise a family,
A boy for you, and a girl for me,
Can’t you see how happy we will be.
Alvin:
One, two, three, four.
The London Children’s Choir & Alvin:
No more!

Чай На Двоих (перевод)

Лондонский детский хор:
Представьте меня на коленях,
Чай на двоих и двое на чай,
Я для тебя и ты для меня, одна!
Элвин:
Почему вы не можете быть последними двумя?
Я не могу быть дан и последний для вас.
Лондонский детский хор:
Никто рядом с нами, чтобы увидеть нас или услышать нас,
Нет друзей или родственников
На выходных
Нам это не известно,
Что у нас есть телефон.
Элвин:
Тинг, тинг, тинг-а-лин, звон, звон.
Лондонский детский хор:
Наступит день, и я проснусь
И начинаем печь сахарный пирог
Мне взять на всеобщее обозрение.
Элвин:
К врачу, Марк!
Лук-вау!
Лондонский детский хор:
Мы поднимем семью,
Тебе мальчик, а мне девочка,
Разве ты не видишь, как мы будем счастливы.
Элвин:
(Смеется) О, Элвин, ты такой престо!
Представьте меня на коленях,
Чай на двоих и двое на чай,
Я для тебя и ты для меня, одна.
Дэйвид:
ЭЛВИН!
Элвин:
Никто рядом с нами, чтобы видеть, слышать нас,
Друзья, отношения, отдых на выходных
Не будет известно,
У нас есть телефон.
Не звони мне и тебе.
Лондонский детский хор:
Наступит день, и я проснусь
И начинаем печь сахарный пирог
Мне взять на всеобщее обозрение.
Элвин:
У меня нет шуток, вот!
И сбоку!
Лондонский детский хор:
Мы поднимем семью,
Тебе мальчик, а мне девочка,
Разве ты не видишь, как мы будем счастливы.
Элвин:
Один два три четыре.
Лондонский детский хор и Элвин:
Больше не надо!