Перевод текста песни Comin' Thru the Rye (Scotland) - Alvin And The Chipmunks

Comin' Thru the Rye (Scotland) (оригинал)

And so, Chipmunks
In addition to the many other things I have mentioned
Scotland is famous for their beautiful highlands
And their great poets
How come that man is wearing a dress?
I told you, Alvin
That’s not a dress
They’re kilts
Now let’s sing this wonderful song by Robert Burns
How come the man wearing the dress is squeezing an octopus?
That is not an octopus
It is a bagpipe
Now let’s sing with dignity!
The Chipmunks:
If a body meet a body
Comin' thru the rye
If a body meet a body
Made our body high
Everybody has somebody
May I say have I?
All the girls they smile at me
When comin' thru the rye
Hey, Mister piper
Can I play your octopus, please?
Sure, laddie
Simon, you play the drum
And Theodore, get on the saxophone
You’re playing in the wrong key, Alvin
Simon, will you stop rock-and-rolling that drum?
It’s disgraceful
Theodore, please put that saxophone down
You just can’t ruin a great song like that, boys!
Fellas, will you come back here with those instruments!
Alvin!
Will you bring that octopus back!
Bring back my pipe back here!
Alvin!

Comin' Thru the Rye (Scotland) (перевод)

Итак, бурундуки
В дополнение ко многим другим вещам, которые я упомянул
Шотландия известна своими красивыми высокогорьями.
И их великие поэты
Почему этот мужчина носит платье?
Я говорил тебе, Элвин
это не платье
это килты
А теперь давайте споем эту замечательную песню Роберта Бернса.
Почему мужчина в платье сжимает осьминога?
Это не осьминог
Это волынка
А теперь споем достойно!
Бурундуки:
Если тело встречается с телом
Comin 'через рожь
Если тело встречается с телом
Сделал наше тело высоким
У всех есть кто-то
Могу я сказать?
Все девушки улыбаются мне
Когда идешь через рожь
Эй, мистер Пайпер
Могу я сыграть вашего осьминога, пожалуйста?
Конечно, парень
Саймон, ты играешь на барабане
И Теодор, включай саксофон
Ты играешь не в том ключе, Элвин.
Саймон, ты перестанешь крутить этот барабан?
это позорно
Теодор, пожалуйста, положи саксофон
Вы просто не можете так испортить отличную песню, мальчики!
Ребята, вы вернетесь сюда с этими инструментами!
Элвин!
Ты вернешь этого осьминога!
Верните мою трубку сюда!
Элвин!