Перевод текста песни De punta a punta - Alvaro Torres, Laritza Bacallao

De punta a punta (оригинал)

Deja la luz encendida
Quiero mirarte desnuda
Ahora no hay ninguna prisa
Y te amare de punta a punta
Palmo a palmo, beso a beso
Asi como imaginaba
Solo los dos en silencio
Enredados en la cama
Habia soñado tanto
Este precioso momento
Pero esto es lo maximo
Estoy entrando en tu cuerpo
Siento tu pecho agitado
Y tu vientre como el fuego
Los dos estamos temblando
De pasion y delirio
De amor y deseo
Abrazame, aprietame, acarciame
Y besame
Que se queden fundidas tu piel y piel
Quiero amarte una vez otra vez y otra vez
Abrazame, aprietame, acariciame
Y besame
Que del mar de tu cuerpo y quiero beber
Hasta la ultima gota de amor y placer
Una vez mas te acaricio
Mientras tu piel se estremece
Y se despierta el instinto y otra vez
Quiero poseerte
Siento tu pecho agitado y vientre como el fuego
Los dos estamos temblando de pasion y delirio de amor y deseo…
Abrazame, aprietame …(BIS)

От конца до конца (перевод)

Оставь свет включенным
Я хочу смотреть на тебя голой
Теперь нет никакой спешки
И я буду любить тебя от края до края
Дюйм за дюймом, поцелуй за поцелуем
как я себе представлял
Только вдвоем в тишине
запутался в постели
Я так много мечтал
этот драгоценный момент
Но это максимум
я вхожу в твое тело
Я чувствую твою вздымающуюся грудь
И твой живот как огонь
мы оба трясемся
Страсти и бреда
любви и желания
Обними меня, сожми меня, приласкай меня
И поцелуй меня
Что ваша кожа и кожа остаются расплавленными
Я хочу любить тебя снова и снова
Обними меня, сожми меня, приласкай меня
И поцелуй меня
Что из моря твоего тела я хочу испить
До последней капли любви и удовольствия
еще раз я ласкаю тебя
Пока твоя кожа дрожит
И инстинкт просыпается и снова
Я хочу обладать тобой
Я чувствую твою грудь и живот, как огонь
Мы оба дрожим от страсти и бреда любви и желания...
Обними меня, сожми меня… (БИС)