Перевод текста песни Off Guard - Aluna

Off Guard (оригинал)

Wasn’t always honest with you cuz I love the tension
I know you like to think you see through all my deception
I’ll tell you sorry make you think I mean it
I’ll tell you sorry just to keep the peace
But I didn’t mean to make you see red not my intention
If you catch me off guard, you know I’m gonna say
Something so hard you open up the gates
And show me your heart I know how to break
I know how to break yeah I know how to break
You catch me off guard, I’ll call you a mistake
And open your scars they’ll never go away
Show me your heart I know how to break
But I don’t want to
It’s just what I do
When you catch me off guard
It’s just what I do
When you catch me off guard
Didn’t mean to make you see red not my intention
You’re the light of my life, you’re my perfection
I’ll tell you sorry make you think I mean it
I’ll tell you sorry just to keep the peace
But I didn’t mean to say what I said, got lost in passion
If you catch me off guard, you know I’m gonna say
Something so hard you open up the gates
And show me your heart I know how to break
I know how to break yeah I know how to break
You catch me off guard, I’ll call you a mistake
And open your scars they’ll never go away
Show me your heart I know how to break
But I don’t want to
It’s just what I do
When you catch me off guard
It’s just what I do
When you catch me off guard
When you say everything you wanna say
And then wish you could take back all the words you threw away
It’s like I’m watching myself fuck it up a mile away
Like I usually do
When you hear the voice inside your head
And whisper don’t you go and say what you already said
You should put them in a box and hide the key instead
Like you’re doing right now
If you catch me off guard, you know I’m gonna say
Something so hard you open up the gates
And show me your heart I know how to break
I know how to break yeah I know how to break
You catch me off guard, I’ll call you a mistake
And open your scars they’ll never go away
Show me your heart I know how to break
But I don’t want to
It’s just what I do
When you catch me off guard
When you catch me off guard

Застигнут Врасплох (перевод)

Не всегда был честен с тобой, потому что я люблю напряжение
Я знаю, тебе нравится думать, что ты видишь весь мой обман
Я скажу тебе, извини, заставлю тебя думать, что я имею в виду
Я извинюсь, просто чтобы сохранить мир
Но я не хотел заставлять тебя краснеть, это не мое намерение.
Если ты застанешь меня врасплох, ты знаешь, я скажу
Что-то настолько сложное, что вы открываете ворота
И покажи мне свое сердце, я знаю, как разбить
Я знаю, как сломаться, да, я знаю, как сломаться
Ты застанешь меня врасплох, я назову тебя ошибкой
И открой свои шрамы, они никогда не исчезнут
Покажи мне свое сердце, я знаю, как разбить
Но я не хочу
Это то, что я делаю
Когда ты застаешь меня врасплох
Это то, что я делаю
Когда ты застаешь меня врасплох
Не хотел, чтобы вы видели красный, не мое намерение
Ты свет моей жизни, ты мое совершенство
Я скажу тебе, извини, заставлю тебя думать, что я имею в виду
Я извинюсь, просто чтобы сохранить мир
Но я не хотел говорить то, что сказал, потерялся в страсти
Если ты застанешь меня врасплох, ты знаешь, я скажу
Что-то настолько сложное, что вы открываете ворота
И покажи мне свое сердце, я знаю, как разбить
Я знаю, как сломаться, да, я знаю, как сломаться
Ты застанешь меня врасплох, я назову тебя ошибкой
И открой свои шрамы, они никогда не исчезнут
Покажи мне свое сердце, я знаю, как разбить
Но я не хочу
Это то, что я делаю
Когда ты застаешь меня врасплох
Это то, что я делаю
Когда ты застаешь меня врасплох
Когда ты говоришь все, что хочешь сказать
А потом пожалеть, что ты не можешь вернуть все слова, которые ты выбросил
Как будто я смотрю, как я облажался за милю
Как обычно
Когда вы слышите голос в своей голове
И шепни, не ходи и не говори то, что уже сказал
Вы должны положить их в коробку и вместо этого спрятать ключ
Как вы делаете прямо сейчас
Если ты застанешь меня врасплох, ты знаешь, я скажу
Что-то настолько сложное, что вы открываете ворота
И покажи мне свое сердце, я знаю, как разбить
Я знаю, как сломаться, да, я знаю, как сломаться
Ты застанешь меня врасплох, я назову тебя ошибкой
И открой свои шрамы, они никогда не исчезнут
Покажи мне свое сердце, я знаю, как разбить
Но я не хочу
Это то, что я делаю
Когда ты застаешь меня врасплох
Когда ты застаешь меня врасплох