Перевод текста песни Trying to Reach My Goal - Alton Ellis

Trying to Reach My Goal (оригинал)

I don’t know where I’m going
But I sure know where I’ve been
And all the things I’m a-doing
I’d never do again
Got myself a woman
Just waiting to build a home
Just to have some children, yah
We can call our own
Oooh, help me!
I’m 'bout to lose my soul
Oooooh, woman!
Trying to reach my goal
Some day I’m gonna do things
To prove it to myself
That loving for my woman
Is all that I’ve got left
I knew it wasn’t easy
But things is much too rough
Said, things are so much harder
And things is rougher than tough
Oooh, help me!
I’m 'bout to lose my soul
Oooooh, woman!
Trying to reach my goal
Some day I’m gonna do things
To prove it to myself
That loving for my woman
Is all that I’ve got left
Oooh, help me!
I’m 'bout to lose my soul
Oooooh, woman!
Trying to reach my goal
Oooh, help me!
I’m 'bout to lose my soul
Oooooh, woman!
Trying to reach my goal
Oooh, help me!
I’m 'bout to lose my soul
Oooooh, woman!
Trying to reach my goal

Пытаюсь Достичь Своей Цели (перевод)

Я не знаю, куда я иду
Но я точно знаю, где я был
И все, что я делаю
больше никогда не буду
Получил себе женщину
Просто жду, чтобы построить дом
Просто чтобы иметь детей, да
Мы можем назвать свой собственный
Ооо, помоги мне!
Я собираюсь потерять свою душу
Ооооо, женщина!
Пытаюсь достичь своей цели
Когда-нибудь я сделаю что-нибудь
Чтобы доказать это себе
Эта любовь к моей женщине
Все, что у меня осталось
Я знал, что это нелегко
Но все слишком грубо
Сказал, что все намного сложнее
И все грубее, чем жестко
Ооо, помоги мне!
Я собираюсь потерять свою душу
Ооооо, женщина!
Пытаюсь достичь своей цели
Когда-нибудь я сделаю что-нибудь
Чтобы доказать это себе
Эта любовь к моей женщине
Все, что у меня осталось
Ооо, помоги мне!
Я собираюсь потерять свою душу
Ооооо, женщина!
Пытаюсь достичь своей цели
Ооо, помоги мне!
Я собираюсь потерять свою душу
Ооооо, женщина!
Пытаюсь достичь своей цели
Ооо, помоги мне!
Я собираюсь потерять свою душу
Ооооо, женщина!
Пытаюсь достичь своей цели