Перевод текста песни Can't Stand It - Lloyd Williams, Alton Ellis

Can't Stand It (оригинал)

I wish I could count on you
I wish I could count on you, oh baby
I can’t stand it
Fussing and fighting all day long
Tossing and turning everything seems wrong
I can’t stand it
I wish I could depend on you
I wish I could depend on you oh, baby
I can’t stand it
I’m a man with a loving soul
Got the things just to rock your soul, oh baby
I can’t stand it
You go west, I go south
All I know I’m checking out
I can’t stand it

Не Могу Этого Вынести (перевод)

Хотел бы я рассчитывать на тебя
Хотел бы я рассчитывать на тебя, о, детка
я терпеть не могу
Суетиться и драться весь день
Бросать и поворачивать все кажется неправильным
я терпеть не могу
Хотел бы я зависеть от тебя
Хотел бы я зависеть от тебя, о, детка
я терпеть не могу
Я человек с любящей душой
Есть вещи, чтобы раскачать твою душу, о, детка
я терпеть не могу
Ты идешь на запад, я иду на юг
Все, что я знаю, я проверяю
я терпеть не могу