Перевод текста песни Claro de Luna - Alquimia

Claro de Luna (оригинал)

No importa donde estés
tampoco quien seas,
Si eres luz o eres estrella,
¿Principio o fin?
¿Reina o doncella?
Mi Alegría o mi pena?
Aquí sigo esperando, desangrandome,
con cada latido, y me pregunto:
¿Si eres real o eres solo el deseo,
de tenerte aqui, de sentirte aqui?
Mi vida por volverte a ver,
la muerte hoy me lleve, me lleve.
Deseo realidad alma o materia,
si te siento aquí, nada es miseria.
Unos me llaman loco,
otros pobre bohemio
y yo se que en mi vida jamas,
fui tan cuerdo.
Y te sigo esperando aun en vida me muero,
por tenerte aquí por sentirte aquí.
Mi vida por volverte a ver,
la muerte hoy me lleve,
si nunca más te vovíera a ver,
me muero hoy, me muero.
Mi vida por volverte a ver,
la muerte hoy me lleve,
si nunca más te vovíera a ver,
me muero hoy, me muero.

лунный свет (перевод)

Не важно где ты
ни кто ты
Если ты свет или ты звезда,
Начало или конец?
Королева или дева?
Моя радость или моя печаль?
Здесь я все еще жду, истекая кровью,
С каждым ударом, и я думаю:
Ты настоящий или ты просто желание,
чтобы ты был здесь, чувствовал тебя здесь?
Моя жизнь, чтобы увидеть тебя снова,
смерть возьми меня сегодня, возьми меня.
Я желаю реальности души или материи,
если я чувствую тебя здесь, ничто не страдание.
Некоторые называют меня сумасшедшим
другая бедная богема
и я знаю, что в жизни никогда,
Я был так в здравом уме.
И я все еще жду тебя, даже в жизни я умираю,
за то, что ты здесь, за то, что ты чувствуешь себя здесь.
Моя жизнь, чтобы увидеть тебя снова,
смерть забери меня сегодня,
Если бы я больше никогда не увидел тебя,
Я умираю сегодня, я умираю.
Моя жизнь, чтобы увидеть тебя снова,
смерть забери меня сегодня,
Если бы я больше никогда не увидел тебя,
Я умираю сегодня, я умираю.