Перевод текста песни Almas Unidas - Alquimia

Almas Unidas (оригинал)

No te rindas sin luchar,
no abandones nunca jamas.
Solo hay un camino hacia el Sol.
Si te caes alguien vendrá con sus manos tendidas,
tantas almas unidas, ya nadie callará.
Fatal destino, no quedaba nadie a quien seguir,
parecía el fin.
Tanto sufrimos que ni el mismo diablo nos tentó,
¿donde estaba el Sol?
Si aún no tienes por quien morir
quizás no has sabido vivir.
Si nada te queda por perder,
ni tan siquiera un día mas…
No te rindas sin luchar,
no abandones nunca jamas.
Solo hay un camino hacia el Sol.
Si te caes alguien vendrá con sus manos tendidas,
tantas almas unidas, ya nadie callará.
Lo conseguimos, ya no queda nadie sin hogar,
¡que alegría vivir!
Ya no sufrimos, suenan altos cánticos de paz,
¡alza tus manos al Sol!
No te queda que compartir, quizás ahora sabes vivir.
Si nada tienes y todo a la vez,
¡alza tu voz y grita conmigo!
No te rindas sin luchar,
no abandones nunca jamas.
Solo hay un camino hacia el Sol.
Si te caes alguien vendrá con sus manos tendidas,
tantas almas unidas, ya nadie callará.
(SOLO)
No te queda que compartir, quizás ahora sabes vivir.
Si nada tienes y todo a la vez,
¡alza tu voz y grita conmigo!
(…y grita conmigo!)
No te rindas sin luchar,
no abandones nunca jamas.
Solo hay un camino hacia el Sol.
Si te caes alguien vendrá con sus manos tendidas,
tantas almas unidas, ya nadie callará…

Объединенные Души (перевод)

Не сдавайся без боя,
никогда не сдавайся.
Есть только один путь к Солнцу.
Если ты упадешь, кто-то придет с протянутой рукой,
Так много душ объединилось, никто больше не будет молчать.
Роковая судьба, некому было следовать,
казалось это конец.
Мы так страдали, что даже дьявол не искушал нас,
где было солнце?
Если вам все еще не за кого умереть
возможно, вы не знали, как жить.
Если тебе уже нечего терять,
ни дня больше...
Не сдавайся без боя,
никогда не сдавайся.
Есть только один путь к Солнцу.
Если ты упадешь, кто-то придет с протянутой рукой,
Так много душ объединилось, никто больше не будет молчать.
Мы поняли, больше нет бездомных,
какое счастье жить!
Мы больше не страдаем, громкие песни мира звучат,
поднимите руки к солнцу!
Вам не обязательно делиться, может быть, теперь вы знаете, как жить.
Если у тебя нет ничего и всего одновременно,
поднимите голос и кричите вместе со мной!
Не сдавайся без боя,
никогда не сдавайся.
Есть только один путь к Солнцу.
Если ты упадешь, кто-то придет с протянутой рукой,
Так много душ объединилось, никто больше не будет молчать.
(ТОЛЬКО)
Вам не обязательно делиться, может быть, теперь вы знаете, как жить.
Если у тебя нет ничего и всего одновременно,
поднимите голос и кричите вместе со мной!
(…и кричи со мной!)
Не сдавайся без боя,
никогда не сдавайся.
Есть только один путь к Солнцу.
Если ты упадешь, кто-то придет с протянутой рукой,
столько душ объединилось, никто больше не будет молчать...