Перевод текста песни Heavy Metal - Alpines

Heavy Metal (оригинал)

You’re making me nervous
You’re testing my limits so now I see further
Why the late notice?
Didn’t I give you all of my focus?
Just looking for the right time, something better
Maybe something finite, it’s now or never
'Cause you know you’ve got it all
And now that you’ve got my full attention
Are you ready for the fall?
And now that your body’s too close to mention
We’re dropping it down like heavy metal
We’re taking it down to the ground level
We’re dropping it down like heavy metal
We’re taking it down to the ground level
You’re making me fight this
So now I have questions, I need you to say yes
I’m trying to be open
Without losing you and me in the process
Just looking for the right time, something better
Maybe something finite, it’s now or never
'Cause you know you’ve got it all
And now that you’ve got my full attention
Are you ready for the fall?
And now that your body’s too close to mention
We’re dropping it down like heavy metal
We’re taking it down to the ground level
We’re dropping it down like heavy metal
We’re taking it down to the ground level
To the ground level
I’ve been trying to take my time, then you come on over
I’ve been trying to read your mind, then you come on over
I’ve been trying to take my time, then you come on over
Come on over, you come on over
Now you’ve got my full attention
Are you ready for the fall?
Your body’s too close to mention
We’re dropping it down like heavy metal
We’re taking it down to the ground level
We’re dropping it down like heavy metal
We’re taking it down to the ground level
To the ground level

хэви-метал (перевод)

Ты заставляешь меня нервничать
Вы проверяете мои пределы, так что теперь я вижу дальше
Почему позднее уведомление?
Разве я не уделял тебе все свое внимание?
Просто ищу подходящее время, что-то лучшее
Может быть, что-то конечное, сейчас или никогда
Потому что ты знаешь, что у тебя есть все
И теперь, когда я полностью завладел тобой
Вы готовы к осени?
И теперь, когда твое тело слишком близко, чтобы упоминать
Мы опускаем его, как хэви-метал
Мы опускаем его до уровня земли
Мы опускаем его, как хэви-метал
Мы опускаем его до уровня земли
Ты заставляешь меня бороться с этим
Итак, теперь у меня есть вопросы, мне нужно, чтобы вы сказали да
Я пытаюсь быть открытым
Не теряя тебя и меня в процессе
Просто ищу подходящее время, что-то лучшее
Может быть, что-то конечное, сейчас или никогда
Потому что ты знаешь, что у тебя есть все
И теперь, когда я полностью завладел тобой
Вы готовы к осени?
И теперь, когда твое тело слишком близко, чтобы упоминать
Мы опускаем его, как хэви-метал
Мы опускаем его до уровня земли
Мы опускаем его, как хэви-метал
Мы опускаем его до уровня земли
До уровня земли
Я пытался не торопиться, тогда ты приходишь
Я пытался читать твои мысли, а потом приходи
Я пытался не торопиться, тогда ты приходишь
Давай, ты приходи
Теперь ты полностью завладел моим вниманием.
Вы готовы к осени?
Ваше тело слишком близко, чтобы упоминать
Мы опускаем его, как хэви-метал
Мы опускаем его до уровня земли
Мы опускаем его, как хэви-метал
Мы опускаем его до уровня земли
До уровня земли