Перевод текста песни Alph Lauren - Alpha Wann

Alph Lauren (оригинал)

J’aimerais sourire plus souvent
Mais ça n’serait pas sincère, quand j’fais semblant
J’ai très vite mal au visage, mes zygomatiques se bloquent
Igo, ma clique te botte, mes bicots trafiquent le pops
Les renois sont rarement les grossistes
Même dans le drogue game, on n’a rien
On n’a pas le droit de dîner, c’est pour tous mes Halpulaar
Gales-sène ou Maliens, moi, j’suis d’la Guinée
Le sens de la survie est inné, il faut que tu m’ressentes
Même si on n’a pas d’lien, mon rap c’est pour tout l’monde
J’en ai rien à foutre, si t’es tous les jours au skatepark
Si tu shootes pour des quettes-pla ou si tu joues au sket-ba
J’veux juste que tu sois respectable
Et qu’tu deviennes le spectateur de mon spectacle
Jouez aux insomniaques, ouais
Venez on teste, on verra qui veillera l’plus
Dans leurs clips, ils chantent, ils dansent
Mais ils rappent plus, moi pour faire de la thune
J’ai juste besoin de mon oreiller et de ma plume
Je marche dans la brume, toujours prêt à monnayer de la pure
J’suis pas un négro philosophe
Ou un négro qui joue au singe
Pendant qu’tu achètes des diamants
Pour la chaîne de ta chienne
Je schématise, je complote pour la chair de ma chair
Ceux qui vont pleurer si j’pars, ouais, si mon récit t’parle
Achète pour que j’les achève mais n’me félicite pas, nan
Les compliments, c’est comme la caillasse:
Qu’est-ce que tu veux que j’fasse avec?
Aucun d’nous retournera sa veste
Pas d’veste réversible, Phaal fait et persiste
À la fois brillant et flottant: j’suis l’averse et l'éclaircie
Alph Lauren, Alph Lauren
Fais péter le champ, fais péter le chanvre
Alph Lauren, Alph Lauren
Quand ce noir chante, l’histoire change tu vois le genre?
Alph Lauren, Alph Lauren
Fais péter le champ, fais péter le chanvre
Alph Lauren, Alph Lauren, Alph Lauren, Alph Lauren
Je sais d’où j’viens mais je sais ap' où j’vais déboucher
Si j’pratique pas ma foi je sais où j’vais débourser
Pour l’moment j’fonce en Enfer, là j’prends un aller simple
Chacun ses piliers, nous on a les 5
J’aimerais m’en aller sain
J’espère changer avant d’atteindre le point de non-retour
J’sais pas le temps qu’j’ai, les aiguilles de la montre tournent
J’aimerais dire qu’j’suis mon seul ennemi
Mais c’est impossible, regarde comment le monde tourne
Le monde tourne…
Ce p’tit deale un tas d’stup', on l’imaginait star du foot
Il a r’vu son statut, il est star du four
Il s’tapait des barres quand j’lui parlais Emploi Jeune
Il faisait plus de blé qu’n’importe qui en 3 heures
Sans vendre la drogue forte, comment n’pas virer fou
Pour lui l’av’nir est flou, système scolaire fucked up
Bref, il a pris du galon
J’le voyais ballon d’or maintenant il dort au ballon
Double P, quand ce noir chante l’histoire change
Tu vois l’genre?
Dis-moi qui conteste, moi j’suis l’meilleur du comté
Ma vie c’est pas un conte
Et ma mère c’est pas une comtesse
J’suis ambitieux et noir, je reste l’ennemi d’l'État
L'échelle sociale fait mille étages
La France veut qu’tout soit blanc et elle renie les taches
Le navire coule, quitte-le
Si ton job à Subway est ta seule bouée
On m’dit qu’j’suis un renoi old school trop obsolète
Mais j’suis deu-spee, je fonce comme la peau au soleil
J’me lance sur l’tremplin, sans casque et sans frein
Ce grand mince ne s’branle pas mais il s’prend en main
J’ai les dents longues, j’suis pas Didier Deschamps
Celui qui m’teste n’existe pas
Comme l'égalité des chances, 1.9.9.L

Альф Лорен (перевод)

Я хотел бы чаще улыбаться
Но это было бы неискренне, когда я притворяюсь
У меня очень быстро болит лицо, скулы заблокированы
Иго, моя клика пинает тебя, мои бикоты торгуют попами
Ренуа редко бывают оптовиками
Даже в игре с наркотиками у нас ничего нет
Нам нельзя ужинать, это для всего моего Халпулаара.
Gales-sène или малийцы, я из Гвинеи
Чувство выживания врожденное, ты должен чувствовать меня
Даже если у нас нет связи, мой рэп для всех
Мне плевать, если ты каждый день в скейт-парке
Если вы стреляете в кет-пла или если вы играете в скетч-ба
Я просто хочу, чтобы ты был респектабельным
И что ты станешь зрителем моего шоу
Играть в бессонницу, да
Давай, проверим, посмотрим, кто больше всех посмотрит
В своих клипах они поют, танцуют
Но они больше читают рэп, я зарабатываю деньги.
Мне просто нужна моя подушка и перо
Я иду в тумане, всегда готов нажиться чистым
Я не философ ниггер
Или ниггер, играющий в обезьяну
Пока вы покупаете бриллианты
Для вашей женской собачьей цепи
Я замышляю, я замышляю плоть от моей плоти
Те, кто будут плакать, если я уйду, да, если моя история заговорит с тобой
Купите, чтобы я мог их закончить, но не поздравляйте меня, нет
Комплименты как камень:
Что вы хотите, чтобы я сделал с ним?
Никто из нас не вернет его куртку
Нет двусторонней куртки, Фаал делает и упорствует
И сияющий, и плывущий: я ливень и истончающееся облако
Альф Лорен, Альф Лорен
Раскачай поле, раскачай коноплю
Альф Лорен, Альф Лорен
Когда этот черный парень поет, история меняется, знаешь жанр?
Альф Лорен, Альф Лорен
Раскачай поле, раскачай коноплю
Альф Лорен, Альф Лорен, Альф Лорен, Альф Лорен
Я знаю, откуда я, но я знаю, где я окажусь
Если я не буду практиковать свою веру, я знаю, где я буду платить
На данный момент я иду в ад, там я беру билет в один конец
У каждого свои столпы, у нас их 5
Я хотел бы уйти здоровым
Я надеюсь измениться, прежде чем я достигну точки невозврата
Я не знаю, сколько у меня времени, стрелки часов крутятся
Я хотел бы сказать, что я мой единственный враг
Но это невозможно, посмотри, как вращается мир
Мир поворачивается...
Этот маленький торговец кучей наркотиков, мы представляли его звездой футбола
Он пересмотрел свой статус, он звезда духовки
Он попал в бар, когда я разговаривал с ним Emploi Jeune
Он сделал больше пшеницы, чем кто-либо за 3 часа
Без продажи сильнодействующих наркотиков, как не сойти с ума
Для него будущее размыто, школьная система испорчена.
Короче говоря, он взял на себя инициативу
Я видел его золотой мяч, теперь он спит на балу
Double P, когда этот черный поет, история меняется
Вы видите жанр?
Скажи мне, кто соревнуется, я лучший в округе
Моя жизнь не сказка
И моя мать не графиня
Я амбициозный и черный, я остаюсь врагом государства
Социальная лестница — это тысяча историй
Франция хочет, чтобы все было белым, и она отрицает появление пятен
Корабль тонет, оставь его.
Если ваша работа в метро — ваш единственный спасательный круг
Они говорят мне, что я старый школьный ублюдок, слишком устаревший
Но я деу-спи, хожу как кожа на солнце
Бросаюсь на трамплин, без шлема и без тормоза
Этот большой худой не дрочит, а берет себя в руки
У меня длинные зубы, я не Дидье Дешам
Тот, кто испытывает меня, не существует
Как равные возможности, 1.9.9.L