Перевод текста песни Politician (Reprise) - Aloe Blacc

Politician (Reprise) (оригинал)

Making promises, you can’t keep
Hungry wolves, dressed like sheep
They shake our hands, slap our backs
I don’t know why, they do us like that
Now what i’m saying, is things ain’t right
These conditions, ain’t no good for life
Who’s decision is it anyway, yours or mine
Pushing poison, to our children
Still promoting, class division
We are starving, but you grow fat
I don’t know why, they do us like that
Now what i’m saying, is things ain’t right
These conditions, ain’t no good for life
Who’s decision is it anyway, yours or mine
One day, we’re gonna open up
And do what we got to do, yeah
But the revolution will not be televised
And we put the script on you
This free country, is not so free
Ain’t no hope, for you and me
From the power hungry, money fiends
Putting the world, behind the scene
Now what I’m saying, is things ain’t right
These conditions, ain’t no good for life
Who’s decision is it anyway, yours or mine

Политик (Реприза) (перевод)

Давая обещания, вы не можете сдержать
Голодные волки, одетые как овцы
Они пожимают нам руки, хлопают нас по спине
Я не знаю, почему, они делают нас такими
Теперь, что я говорю, все не так
Эти условия не годятся для жизни
В любом случае, чье решение, ваше или мое
Нажимая яд, нашим детям
Все еще продвижение, классовое разделение
Мы голодаем, а вы толстеете
Я не знаю, почему, они делают нас такими
Теперь, что я говорю, все не так
Эти условия не годятся для жизни
В любом случае, чье решение, ваше или мое
Однажды мы откроемся
И делать то, что мы должны делать, да
Но революция не будет показана по телевидению
И мы надеваем сценарий на вас
Эта свободная страна не так свободна
Нет никакой надежды, для тебя и меня.
Из жаждущих власти деньги изверги
Ставим мир за кулисы
Теперь то, что я говорю, все не так
Эти условия не годятся для жизни
В любом случае, чье решение, ваше или мое