Перевод текста песни Mama Hold My Hand - Aloe Blacc

Mama Hold My Hand (оригинал)

When I was just a little boy
When I would go out to play
And I would wonder so far from home
That I would lose my way
Then I’d call on my mama to help me
And she’d come right away
To help me get back home where I wanna be
And here’s what I’d say
Momma hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
Mama hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
And when I was a young man
I would go astray
Didn’t want nobody to hold my hand
Wanted to make my own way
And my mama would come out to help me
But I’d push her away
Cause I just wanted to be on my own
And here’s what I’d say
Mama leave my hand
I’ve been waiting to cross this road by myself
Cross this road by myself
Well now that I’m a grown man
I done moved away
I got a house, a 9 to 5 and my wife
Got a kid on the way
Mama told me that life’s gonna get rough
Take it day by day
But every once in a while I get scared
And I wish I could say
Momma hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
Mama hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
Now my mama is near the end of her years
And her hair is grey
Sometimes I call her to ask her
If she would like to spend the day
Mama used to be strong but she ain’t now
And she can’t make her way
That’s why I’m always around when she needs help
And here’s what I say
Mama hold my hand
I don’t think you can cross this road by yourself
Mama hold my hand
I don’t think you can cross this road by yourself

Мама Держи Меня За Руку (перевод)

Когда я был просто маленьким мальчиком
Когда я выходил играть
И мне было бы интересно так далеко от дома
Что я потеряю свой путь
Тогда я звал маму, чтобы она помогла мне.
И она сразу пришла
Чтобы помочь мне вернуться домой, где я хочу быть
И вот что я скажу
Мама держи меня за руку
Я не думаю, что смогу перейти эту дорогу в одиночку
Мама держи меня за руку
Я не думаю, что смогу перейти эту дорогу в одиночку
И когда я был молодым человеком
я бы сбился с пути
Не хотел, чтобы никто не держал меня за руку
Хотел сделать свой собственный путь
И моя мама выходила, чтобы помочь мне
Но я бы оттолкнул ее
Потому что я просто хотел быть один
И вот что я скажу
Мама, оставь мою руку
Я ждал, чтобы перейти эту дорогу в одиночку
Пересеките эту дорогу в одиночку
Ну, теперь, когда я взрослый мужчина
я ушел
У меня есть дом, с 9 до 5 и моя жена
У меня есть ребенок в пути
Мама сказала мне, что жизнь станет тяжелой
Принимайте это день за днем
Но время от времени мне становится страшно
И я хотел бы сказать
Мама держи меня за руку
Я не думаю, что смогу перейти эту дорогу в одиночку
Мама держи меня за руку
Я не думаю, что смогу перейти эту дорогу в одиночку
Сейчас моей маме конец ее лет
И ее волосы седые
Иногда я звоню ей, чтобы спросить
Если она хочет провести день
Мама раньше была сильной, но сейчас нет
И она не может пробиться
Вот почему я всегда рядом, когда ей нужна помощь.
И вот что я говорю
Мама держи меня за руку
Я не думаю, что ты сможешь перейти эту дорогу в одиночку
Мама держи меня за руку
Я не думаю, что ты сможешь перейти эту дорогу в одиночку