Перевод текста песни I'm Beautiful - Aloe Blacc

I'm Beautiful (оригинал)

Sometimes people say things
that they don’t really mean.
They just might call you names
to lift their self esteem.
But soon enough, they’ll realize
that it’ll never work.
Because inside they’re trying to hide
how much they really hurt.
But as long as you know who you are
and what you’re about
Nothing they say can shake your pride
and make you doubt
The beauty you have in you
and when they give attitude
you can tell them like this.
Say, I’m beautiful and spiritual
and I think it’s about time to tell you this.
I’m gonna be the best me that I know how to be.
One day you learn how much it means
to believe in yourself.
So take these words and share these words
to help somebody else.
You never know.
Anything’s possible.
You just might make a friend.
So when they try to make you cry,
tell them again and again.
Say it like this- I’m beautiful and spiritual
and I think it’s about time to tell you this.
I’m gonna be the best me that I know how to be.
Say it again my brother- I’m beautiful
and spiritual and I think it’s about time
to tell you this.
I’m gonna be the best me that I know how to be.
I’m beautiful and I’m spiritual and I think it’s about time to tell you this.
I’m gonna be the best me that I know how to be.

Я Красивая (перевод)

Иногда люди говорят вещи
что они на самом деле не имеют в виду.
Они просто могут называть вас именами
поднять свою самооценку.
Но скоро они поймут
что это никогда не сработает.
Потому что внутри они пытаются спрятаться
насколько они действительно болят.
Но пока вы знаете, кто вы
а ты о чем
Ничто из того, что они говорят, не может поколебать вашу гордость
и заставить вас сомневаться
Красота в тебе
и когда они дают отношение
вы можете сказать им так.
Скажи, я красивая и духовная
и я думаю, пришло время рассказать вам об этом.
Я буду лучшим из тех, кем я могу быть.
Однажды ты узнаешь, как много это значит
верить в себя.
Так что возьми эти слова и поделись этими словами
чтобы помочь кому-то другому.
Никогда не знаешь.
Все возможно.
Вы просто можете подружиться.
Поэтому, когда они пытаются заставить тебя плакать,
говорить им снова и снова.
Скажи это так - я красивая и одухотворенная
и я думаю, пришло время рассказать вам об этом.
Я буду лучшим из тех, кем я могу быть.
Скажи это еще раз, мой брат, я красивая
и духовное, и я думаю, что пришло время
сказать вам это.
Я буду лучшим из тех, кем я могу быть.
Я красивая и духовная, и я думаю, что пришло время сказать вам это.
Я буду лучшим из тех, кем я могу быть.