Перевод и текст Hold On Tight

Hold on Tight (оригинал)	Держись крепко (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Where's your smile gone 'cause	Куда делась твоя улыбка? Ведь
It don't shine no more	Она больше не сияет.
There's a light on but	Свет горит, но
You don't open the door	Ты не открываешь дверь.
When you're ready	Когда ты будешь готова,
You can tell me	Ты можешь сказать мне,
What's wrong	Что случилось.
I had trouble and	У меня были проблемы, и
There's no hiding that	Я это не скрываю.
If you're struggling	Если у тебя большие трудности,
Let me know where you're at	Дай мне знать, где ты.
Life gets heavy	Жизнь становится тяжёлой,
And that road can be long	И этот путь может быть долгим.

[Chorus:]	[Припев:]
When the rain comes	Когда пойдёт дождь,
And the sky's falling down	И небеса обрушатся
In your darkest hour	В твой самый тёмный час,
When there's no one around	Когда рядом никого не будет,
It won't be long	Это ненадолго,
Keep your head strong	Сохраняй спокойствие духа!
Hold on tight to me	Держись за меня крепко,
Hold on tight, hold on	Держись крепко, держись!
When you feel like crying	Когда тебе захочется плакать,
Go on, let it out	Давай, не сдерживай слёз!
Just remember	Просто помни,
The sun is shining behind the clouds	За тучами светит солнце.
It won't be long	Ещё немного,
Till your pain's gone	И твоя боль исчезнет.
So hold on tight to me	Так что держись за меня крепко,
Hold on tight, hold on	Держись крепко, держись!

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Sometimes a worry can	Иногда тревога может
Get the best of us	Лишить нас душевного равновесия.
And I understand	И я понимаю,
How you could lose your trust	Как ты могла потерять свою веру.
Let me show you that	Позволь мне показать тебе, что
Here is where you belong	Твоё место здесь.
I can be	Я могу быть
Your shoulder to cry on	Твоим плечом, чтобы поплакаться.
You will find	Ты найдёшь
Comfort in my arms	Успокоение в моих объятиях.
I can be	Я могу стать
Your shelter on solid ground	Твоим укрытием на прочной основе.

[Chorus:]	[Припев:]
When the rain comes	Когда пойдёт дождь,
And the sky's falling down	И небеса обрушатся
In your darkest hour	В твой самый тёмный час,
When there's no one around	Когда рядом никого не будет,
It won't be long	Это ненадолго,
Keep your head strong	Сохраняй спокойствие духа!
Hold on tight to me	Держись за меня крепко,
Hold on tight, hold on	Держись крепко, держись!
When you feel like crying	Когда тебе захочется плакать,
Go on, let it out	Давай, не сдерживай слёз!
Just remember	Просто помни,
The sun is shining behind the clouds	За тучами светит солнце.
It won't be long	Ещё немного,
Till your pain's gone	И твоя боль исчезнет.
So hold on tight to me	Так что держись за меня крепко,
Hold on tight, hold on	Держись крепко, держись!

[Hook:]	[Хук:]
Hold on tight to me	Держись за меня крепко!
Hold on tight to me	Держись за меня крепко!
Hold on tight to me	Держись за меня крепко!
Hold on tight to me	Держись за меня крепко!
Hold on tight to me	Держись за меня крепко!
Hold on tight to me	Держись за меня крепко!
Hold on tight	Держись крепко!
Hold on tight, hold on	Держись крепко, держись!

[Chorus:]	[Припев:]
When the rain comes	Когда пойдёт дождь,
And the sky's falling down	И небеса обрушатся
In your darkest hour	В твой самый тёмный час,
When there's no one around	Когда рядом никого не будет,
It won't be long	Это ненадолго,
Keep your head strong	Сохраняй спокойствие духа!
Hold on tight to me	Держись за меня крепко,
Hold on tight, hold on	Держись крепко, держись!
When you feel like crying	Когда тебе захочется плакать,
Go on, let it out	Давай, не сдерживай слёз!
Just remember	Просто помни,
The sun is shining behind the clouds	За тучами светит солнце.
It won't be long	Ещё немного,
Till your pain's gone	И твоя боль исчезнет.
So hold on tight to me	Так что держись за меня крепко,
Hold on tight, hold on	Держись крепко, держись!

[Hook:]	[Хук:]
Hold on tight to me	Держись за меня крепко!
Hold on tight to me	Держись за меня крепко!
Hold on tight to me	Держись за меня крепко!
Hold on tight to me	Держись за меня крепко!
Hold on tight to me	Держись за меня крепко!
Hold on tight to me	Держись за меня крепко!
Hold on tight	Держись крепко!
Hold on tight, hold on	Держись крепко, держись!

Название	Год
I Need A Dollar	2010
Wake Me Up	2012
Verge ft. Aloe Blacc	2015
SOS ft. Aloe Blacc	2019
Wherever You Go	2021
Green Lights	2010
Time to Go ft. Aloe Blacc	2012
Never Be Alone ft. MORTEN, Aloe Blacc	2019
Better Than Ever ft. Aloe Blacc	2019
Love Is The Answer	2012
Brooklyn In The Summer	2018
King Is Born	2017
Ticking Bomb	2012
Made From The Stars	2021
Clarao Da Lua ft. Aloe Blacc	2012
Make Way	2018
Loving You Is Killing Me	2010
The Man	2012
Slow Your Roll ft. Aloe Blacc	2018
To Be Determined ft. Aloe Blacc, eLZhi	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Hold On Tight - Aloe Blacc

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Hold On Tight (оригинал)	Держись Крепче (перевод)
Where's your smile gone 'cause	Куда пропала твоя улыбка, потому что
It don't shine no more	Он больше не светит
There's a light on but	Свет горит, но
You don't open the door	Вы не открываете дверь
When you're ready	Когда будешь готов
You can tell me	Ты можешь мне рассказать
What's wrong	Что не так
I had trouble and	у меня были проблемы и
There's no hiding that	Этого не скрыть
If you're struggling	Если вы боретесь
Let me know where you're at	Дайте мне знать, где вы находитесь
Life gets heavy	Жизнь становится тяжелой
And that road can be long	И эта дорога может быть длинной
When the rain come	Когда идет дождь
And the sky's falling down	И небо падает
In your darkest hour	В твой самый темный час
When there's no one around	Когда нет никого вокруг
It won't be long	Это не будет долго
Keep your head strong	Держите голову сильной
Hold on tight to me	Держись крепко за меня
Hold on tight, hold on	Держись крепче, держись
When you feel like crying	Когда тебе хочется плакать
Go on, let it out	Давай, выпусти это
Just remember	Просто помни
The shining behind the clouds	Сияние за облаками
It won't be long	Это не будет долго
Till your pain's gone	Пока твоя боль не уйдет
So hold on tight to me	Так что держись за меня крепче
Hold on tight, hold on	Держись крепче, держись
Times of worry can	Время беспокойства может
Get the best of us	Получите лучшее из нас
And I understand	И я понимаю
How you could lose your trust	Как вы можете потерять доверие
Let me show you that	Позвольте мне показать вам, что
Here is where you belong	Вот где ты принадлежишь
I can be	я могу быть
Your shoulder to cry	Ваше плечо, чтобы плакать
You will find	Ты найдешь
Comfort in my arms	Комфорт в моих объятиях
I can be	я могу быть
Your shelter on solid ground	Ваше убежище на твердой земле
When the rain come	Когда идет дождь
And the sky's falling down	И небо падает
In your darkest hour	В твой самый темный час
When there's no one around	Когда нет никого вокруг
It won't be long	Это не будет долго
Keep your head strong	Держите голову сильной
Hold on tight to me	Держись крепко за меня
Hold on tight, hold on	Держись крепче, держись
When you feel like crying	Когда тебе хочется плакать
Go on, let it out	Давай, выпусти это
Just remember	Просто помни
The shining behind the clouds	Сияние за облаками
It won't be long	Это не будет долго
Till your pain's gone	Пока твоя боль не уйдет
So hold on tight to me	Так что держись за меня крепче
Hold on tight, hold on	Держись крепче, держись
Hold on tight to me	Держись крепко за меня
Hold on tight to me	Держись крепко за меня
Hold on tight to me	Держись крепко за меня
Hold on tight to me	Держись крепко за меня
Hold on tight to me	Держись крепко за меня
Hold on tight to me	Держись крепко за меня
Hold on tight	Держись крепче
Hold on tight, hold on	Держись крепче, держись
When the rain come	Когда идет дождь
And the sky's falling down	И небо падает
In your darkest hour	В твой самый темный час
When there's no one around	Когда нет никого вокруг
It won't be long	Это не будет долго
Keep your head strong	Держите голову сильной
Hold on tight to me	Держись крепко за меня
Hold on tight, hold on	Держись крепче, держись
When you feel like crying	Когда тебе хочется плакать
Go on, let it out	Давай, выпусти это
Just remember	Просто помни
The shining behind the clouds	Сияние за облаками
It won't be long	Это не будет долго
Till your pain's gone	Пока твоя боль не уйдет
So hold on tight to me	Так что держись за меня крепче
Hold on tight, hold on	Держись крепче, держись
Hold on tight to me	Держись крепко за меня
Hold on tight to me	Держись крепко за меня
Hold on tight to me	Держись крепко за меня
Hold on tight to me	Держись крепко за меня
Hold on tight to me	Держись крепко за меня
Hold on tight to me	Держись крепко за меня
Hold on tight	Держись крепче
Hold on tight, hold on	Держись крепче, держись