Перевод текста песни Here Today - Aloe Blacc

Here Today (оригинал)

All I know for sure is that nothing is forever
And all that matters is how we get along together
Life is harder every day that I get older
I hope I figure out why I’m here before it’s over
Cuz we’re here today (hey!), and gone tomorrow
We’re here today (hey!), and gone tomorrow
Lead the way (hey!), never follow
Here today (hey!), and gone tomorrow
I’ve been stuck at home alone on nights when no one calls (woah)
And I’ve had nights where I could take my pick or have 'em all (yeah)
And I’ve had those days where I search my pockets for a nickel and a dime (woah)
And I’ve had those days where trying to make money was a waste of my time
I’ve had shiny brand new leather penny loafers
And I’ve had torn-up, soiled teddys handed-over
All I know for sure is that nothing is forever
And all that matters is how we get along together
Cuz we’re here today (hey!), and gone tomorrow
We’re here today (hey!), and gone tomorrow
Through the joy (hey!), and the sorrow
We’re here today (hey!), and gone tomorrow
We aint promised tomorrow, so I’m gonna live for today
Been from five star hotels to cockroach motels
And Rodeo Drive retail to thrift store resale
I’ve had chauffeured town cars to an old broken-down car
It aint what happens to you, it’s what you do about it
Cuz we’re here today (hey!), and gone tomorrow
Here today (hey!), and gone tomorrow
Lead the way (hey!), never follow
Here today (hey!), and gone tomorrow
Here today (hey!)

Здесь Сегодня (перевод)

Все, что я знаю точно, это то, что ничто не вечно
И все, что имеет значение, это то, как мы ладим вместе
Жизнь тяжелее с каждым днем, когда я становлюсь старше
Надеюсь, я выясню, почему я здесь, прежде чем все закончится
Потому что сегодня мы здесь (эй!), а завтра нас нет
Сегодня мы здесь (эй!), а завтра нас нет
Веди путь (эй!), Никогда не следуй
Сегодня здесь (эй!), а завтра нет
Я застрял дома один по ночам, когда никто не звонит (уоу)
И у меня были ночи, когда я мог сделать свой выбор или получить их все (да)
И у меня были такие дни, когда я искал в карманах никель и ни копейки (уоу)
И у меня были дни, когда попытки заработать деньги были пустой тратой времени.
У меня были новые блестящие кожаные пенни-лоферы
И мне сдавали порванные, грязные плюшевые игрушки
Все, что я знаю точно, это то, что ничто не вечно
И все, что имеет значение, это то, как мы ладим вместе
Потому что сегодня мы здесь (эй!), а завтра нас нет
Сегодня мы здесь (эй!), а завтра нас нет
Через радость (эй!), И горе
Сегодня мы здесь (эй!), а завтра нас нет
Мы не обещали завтра, поэтому я буду жить сегодняшним днем
От пятизвездочных отелей до тараканьих мотелей
И розничная торговля Rodeo Drive для перепродажи в комиссионных магазинах
Я водил городские автомобили с водителем на старую сломанную машину
Важно не то, что с вами происходит, а то, что вы с этим делаете
Потому что сегодня мы здесь (эй!), а завтра нас нет
Сегодня здесь (эй!), а завтра нет
Веди путь (эй!), Никогда не следуй
Сегодня здесь (эй!), а завтра нет
Здесь сегодня (эй!)