Перевод текста песни Caged Birdsong - Aloe Blacc

Caged Birdsong (оригинал)

Yeah
There’s few things that I
I wanna get off my chest
So I’ma get 'em off
The drugs the streets the thugs that beat they women
The hate and the violence the guns the bullets that sent them
The ice the jewels the fools that’s killing to get them
Or heist with tools strategically placed in their denim
The corner, the store, the spirits, the wine, the liquor
The sinning, it’s venom, it’s making society sicker
The henny, the 'tron, the dale, the goose, the crown
The pimps is up, the hoes is usually down
The kids in the hall that piss in the corner, the rats
The chicks be watching, the watchers be watching them back
The fatherless babies, the mothers that live in despair
The tenement builders with roaches just chilling in there
The silence is never the sirens be scraping the air
It kills to ignore it but it doesn’t hurt you to care
It hurts to ignore it but it doesn’t kill you to care
It kills to ignore it but do you
No
You have a soul
And it’s worth more than gold
Worth more than gold
Hoping you’re mine
Let it unfold
And you will find
Treasures untold
That are worth more than gold
If heaven is a place on earth
Then there ain’t no way a dollar could replace your worth
I hope you know that you’re priceless
This life gets the point that you feel like
You could point your steel right to the temple
It’s so simple
The capitol hill is the capital killers
Bills passed to bill us back for stamps and keys
The system is so diseased
Ain’t a vaccine to cure it
And if your skin like mine, we gonna have to endure it
Until we can birth a new nation
Mature it to the level of ancient African civilizations
Half of us up in this nation
Now I know about the hoops we share
Peace to my people who’s already there
It’s a family affair, sisters and brothers of one soul
Before we hit the heavens above, this world gold
Before we hit the heavens above, this world gold
Before we hit the heavens, do you
Know
You have a soul
And it’s worth more than gold
Worth more than gold
Just let me help you
Carry your load
Open your heart
Share what it holds
Cause it’s worth more than gold
The wait is up now
I’m throwing it around
The hate you handing out
I throw it to the ground
Too black, too strong for this
Never thought that I would sit and write a song to this
But what you expect when a hunger in your stomach so strong
That when you hear the radio you wanna vomit
And when you look at the TV your heart plummet
It shame me to see how they be showing us on it

Птичье пение в клетке (перевод)

Ага
Есть несколько вещей, которые я
Я хочу слезть с груди
Так что я их сниму
Наркотики на улицах, головорезы, которые бьют женщин
Ненависть и насилие, оружие, пули, которые их послали.
Лед, драгоценности, дураки, которые убивают, чтобы заполучить их.
Или совершите ограбление с инструментами, стратегически спрятанными в джинсах.
Угол, магазин, духи, вино, ликер
Грех, это яд, это делает общество более больным
Хенни, трон, долина, гусь, корона
Сутенеры наверху, мотыги обычно внизу
Дети в зале, которые писают в углу, крысы
Цыплята смотрят, наблюдатели смотрят на них в ответ
Младенцы без отца, матери, которые живут в отчаянии
Строители многоквартирных домов с тараканами просто отдыхают там
Тишина никогда не сирены царапают воздух
Игнорировать это убивает, но забота не повредит
Игнорировать это больно, но забота не убивает
Это убивает, чтобы игнорировать это, но вы
Нет
У тебя есть душа
И это дороже золота
Стоит больше, чем золото
Надеюсь, ты мой
Пусть это разворачивается
И вы найдете
Неисчислимые сокровища
Которые стоят дороже золота
Если рай - это место на земле
Тогда доллар не сможет заменить вашу ценность
Я надеюсь, вы знаете, что вы бесценны
Эта жизнь получает точку, которую вы чувствуете
Вы могли бы направить свою сталь прямо на храм
Это так просто
Капитолийский холм - убийцы столицы
Счета переданы, чтобы выставить нам счет за печати и ключи
Система настолько больна
Это не вакцина, чтобы вылечить это
И если твоя кожа похожа на мою, нам придется это терпеть.
Пока мы не сможем родить новую нацию
Доведите его до уровня древних африканских цивилизаций
Половина из нас в этой стране
Теперь я знаю об обручах, которые мы разделяем
Мир моему народу, который уже там
Это семейное дело, сестры и братья одной души
Прежде чем мы попадем в небеса выше, этот мир золотой
Прежде чем мы попадем в небеса выше, этот мир золотой
Прежде чем мы попадем в небеса, вы
Знать
У тебя есть душа
И это дороже золота
Стоит больше, чем золото
Просто позвольте мне помочь вам
Нести свой груз
Открой свое сердце
Поделитесь содержимым
Потому что это стоит больше, чем золото
Ожидание истекло
Я бросаю это
Ненависть, которую вы раздаете
Я бросаю его на землю
Слишком черный, слишком сильный для этого
Никогда не думал, что буду сидеть и писать песню под это
Но что вы ожидаете, когда голод в вашем желудке так силен
Что когда ты слышишь радио, тебя тошнит
И когда вы смотрите телевизор, ваше сердце падает
Мне стыдно видеть, как они показывают нам на нем