Перевод текста песни Blew Out The Walls - ALO (Animal Liberation Orchestra)

Blew Out The Walls (оригинал)

In a basement filled with instruments
A couple of kids made an attempt
To write the world’s greatest song
Matching words with melodies
Power cords and minor keys
Wondering if anyone would sing along
Well dream it big, little thunder
Time is always on your side
No one knows and so they wonder
If time will pass them by
When the rhythm and soul gets in your blood
The bass drum pulls with a mighty tug
And your mind starts to speculate
From a secret hideout underground
Is the Frankenstein we built out of sound
Really strong enough to bear the weight
Well drop the seats down in the bomber
Somehow we’ll make the pieces fit
No one knows and so they wonder
If this is really it
It sounded like this
Like that
Blew out the walls
And the ceiling collapsed
Filled up my head
Was loud, it was bright
And when everyone heard it, everybody knew
Things were gonna be all right
When I was still a kid, I went with my mom
I knew every word to every song
And we sang like we were at church
In high school, getting crass
Smoking long up on the grass
Afterwards I bought myself a shirt
For a moment the sound was madness
Fear we might have gone inside
But the dancing gnomes on your serape
Brought comfort to my brain
It sounded like this
Like that
It sounded like this
Like that
It blew out the walls
And the ceiling collapsed
Filled up my head
Was loud, it was bright
And when everyone heard it, everybody knew
Things were gonna be all right
Things were gonna be all right
Things were gonna be all right
Things were gonna be all right
It sounded like this
Like that
It blew out the walls
'Cause the bass was so fast
Filled up my head
Was loud, it was bright
And when everyone heard it, everybody knew
Things were gonna be all right
From the dark recesses of your mind
We got a parachute
Gonna be all right
Well all right
From the dark recesses of your mind
Got a parachute
Gonna be all right
From the dark recesses of your mind
Got a parachute
Gonna be all right
From the dark recesses of your mind
Got a parachute
Gonna be all right
From the dark recesses of your mind
Got a parachute
Gonna be all right
When the mood gets heavy
Cymbals crashin'
Don’t know what to do
You just keep on dancin'
You just keep on dancin'
You just keep on dancin'
You just keep on dancin'
You just keep on dancin'
You just keep on dancin'
You just keep on dancin'
You just keep on dancin'
You just keep on dancin'

Blew Out The Walls (перевод)

В подвале, наполненном инструментами
Пара детей предприняла попытку
Чтобы написать лучшую песню в мире
Сопоставление слов с мелодиями
Шнуры питания и второстепенные ключи
Хотите знать, будет ли кто-нибудь подпевать
Ну, мечтай об этом по-крупному, маленький гром
Время всегда на вашей стороне
Никто не знает, и поэтому они задаются вопросом
Если время пройдет мимо них
Когда ритм и душа проникают в вашу кровь
Бас-барабан тянет могучим рывком
И ваш разум начинает размышлять
Из тайного укрытия под землей
Франкенштейн, который мы построили из звука
Действительно достаточно прочный, чтобы выдержать вес
Хорошо опустите сиденья в бомбардировщике
Как-нибудь мы сделаем кусочки подходящими
Никто не знает, и поэтому они задаются вопросом
Если это действительно так
Это звучало так
Как это
Взорвал стены
И потолок рухнул
Заполнил мою голову
Было громко, было ярко
И когда все это услышали, все знали
Все будет хорошо
Когда я был еще ребенком, я ходил с мамой
Я знал каждое слово каждой песни
И мы пели, как в церкви
В старшей школе становится грубым
Курение долго на траве
После этого я купил себе рубашку
На мгновение звук был безумием
Страх, что мы могли бы войти внутрь
Но танцующие гномы на твоем серапе
Принес утешение моему мозгу
Это звучало так
Как это
Это звучало так
Как это
Он взорвал стены
И потолок рухнул
Заполнил мою голову
Было громко, было ярко
И когда все это услышали, все знали
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Это звучало так
Как это
Он взорвал стены
Потому что бас был таким быстрым
Заполнил мою голову
Было громко, было ярко
И когда все это услышали, все знали
Все будет хорошо
Из темных уголков вашего разума
У нас есть парашют
Все будет хорошо
Ну ладно
Из темных уголков вашего разума
Получил парашют
Все будет хорошо
Из темных уголков вашего разума
Получил парашют
Все будет хорошо
Из темных уголков вашего разума
Получил парашют
Все будет хорошо
Из темных уголков вашего разума
Получил парашют
Все будет хорошо
Когда настроение становится тяжелым
Тарелки рушатся
Не знаю, что делать
Ты просто продолжаешь танцевать
Ты просто продолжаешь танцевать
Ты просто продолжаешь танцевать
Ты просто продолжаешь танцевать
Ты просто продолжаешь танцевать
Ты просто продолжаешь танцевать
Ты просто продолжаешь танцевать
Ты просто продолжаешь танцевать
Ты просто продолжаешь танцевать