Перевод текста песни Wasting Time - ALO (Animal Liberation Orchestra)

Wasting Time (оригинал)

Well I was sittin' on the porch with Mel and Web
Kickin' back pullin' tubes courtesy of Jeb
When Smootie rang up and he dropped a dime
We’re at the Django house and the waves are fine
Dan came back with an ol' lap steel
When he puts it in his hands he’s got to be real
If you come around the corner don’t forget to turn
And bring a little fire we got somethin' to burn
I got around the corner, I was half way there
When I met Ted Moore and of course John Hare
They had just got a sack weighing 3.5
It was 4:19, just about that time
So we took a detour to 6703
The house they occupy oceanside D. P
Got up stairs and locked the door
Jerry and the Dead on the video
They pulled out the binger and I started to drool
It was the 5 foot caustic weapon crystal tool
I caught the fumes and I lost my mind
Happens every time that I smoke the kind, but…
I never learn but I don' mind, I’m just wastin' time
I went to the beach and I picked up a rock
I threw it in the ocean and the waves then
Caught it and dropped it back into the sea
So then I walked away and I let it be
Cause it had been lying there for a million days
Before I picked it up and threw it away
I left the shore, went to the liquor store
Saw crazy Bruce, he was waiting for
Someone to buy him some fine malt liquor
When he gets it in his system he’s a real shitkicker
He’ll play you a song if you’ve got the time
And even if you don’t, he’s liable to try
So I left him there, and went into S.O.S
Bought myself a bottle of the black cisco death
Drank it down while watching Dave’s band
Somebody stuck a doob in my hand
So I took a hit and I passed it on
I woke up on the pavement not before too long
I never learn but I don’t mind
But sometimes it takes a couple of tries, but…

Напрасная трата Времени (перевод)

Ну, я сидел на крыльце с Мелом и Вебом
Трубки, тянущиеся назад, любезно предоставлены Джебом.
Когда Смути позвонил и уронил копейку
Мы в доме Джанго, и волны в порядке.
Дэн вернулся со сталью на коленях
Когда он кладет его в руки, он должен быть настоящим
Если вы зайдете за угол, не забудьте повернуть
И принеси немного огня, нам есть что сжечь
Я свернул за угол, я был на полпути
Когда я встретил Теда Мура и, конечно же, Джона Хэйра
Они только что получили мешок весом 3,5
Было 4:19, примерно в это время
Итак, мы свернули на 6703
Дом, который они занимают на берегу океана, Д. П.
Поднялся по лестнице и запер дверь
Джерри и мертвецы на видео
Они вытащили выпивку, и я начал пускать слюни
Это был 5-футовый каустический орудийный кристальный инструмент.
Я поймал пары и потерял рассудок
Происходит каждый раз, когда я курю такие, но…
Я никогда не учусь, но я не против, я просто трачу время
Я пошел на пляж и взял камень
Я бросил его в океан и волны, а потом
Поймал и бросил обратно в море
Итак, я ушел, и я позволил этому быть
Потому что он лежал там миллион дней
Прежде чем я поднял его и выбросил
Я ушел с берега, пошел в винный магазин
Увидел сумасшедшего Брюса, он ждал
Кто-нибудь, чтобы купить ему хороший солодовый ликер
Когда он получает это в своей системе, он настоящий дерьмо
Он сыграет тебе песню, если у тебя есть время
И даже если вы этого не сделаете, он может попытаться
Поэтому я оставил его там и вошел в S.O.S.
Купил себе бутылку черной смерти омуля
Выпил его, наблюдая за группой Дэйва
Кто-то сунул мне в руку дуб
Так что я получил удар и передал его
Я проснулся на тротуаре не так давно
Я никогда не учусь, но я не против
Но иногда требуется пара попыток, но…