Перевод текста песни Barbeque - ALO (Animal Liberation Orchestra)

Barbeque (оригинал)

The road is long and winding like a good mystery unfolding
It twists and turns in colorful subplots and sunburns and fake out endings
And sometimes my patience in the whole process starts bending
As I attempt to unravel the web by traversing and rehearsing and perversing
along the doubt-laden extension chord thread of my life
And in this life we’re free to dream whatever we want to
But that doesn’t mean that your dreams are gonna come true
Instead as a way of getting us to move
Life dangles your dreams in front of you
And unable to resist the temptation, we continue
And it’s clear to me that this life is gonna be
All about the dangling possibilities that keep turning in and turning out
Yes it’s clear to me that this life is gonna be
All about the dangling possibilities
The road is long and winding
Full of twists and turns
But before you can rise from the ashes
You’ve got to burn baby burn
Welcome to your barbeque
Where we roast all the dreams
That never came true
Welcome to your barbeque
Pig out and dream a new

Барбекю (перевод)

Дорога длинная и извилистая, как раскрывается хорошая тайна
Он закручивается и превращается в красочные второстепенные сюжеты, солнечные ожоги и фальшивые концовки.
И иногда мое терпение во всем процессе начинает сгибаться
Когда я пытаюсь распутать сеть, путешествуя, репетируя и извращая
по нагруженной сомнениями струне аккорда моей жизни
И в этой жизни мы вольны мечтать о чем угодно
Но это не значит, что ваши мечты сбудутся
Вместо этого как способ заставить нас двигаться
Жизнь качает ваши мечты перед вами
И не устояв перед искушением, мы продолжаем
И мне ясно, что эта жизнь будет
Все о висящих возможностях, которые продолжают появляться и исчезать
Да, мне ясно, что эта жизнь будет
Все о висячих возможностях
Дорога длинная и извилистая
Полный поворотов
Но прежде чем ты сможешь восстать из пепла
Вы должны сжечь ребенка сжечь
Добро пожаловать на барбекю
Где мы жарим все мечты
Это никогда не сбылось
Добро пожаловать на барбекю
Соберись и мечтай о новом