Перевод текста песни The way - Almadrava

The way (оригинал)

Tell me the way you want to live your life
Tell me the way you wish to share your time
Tell me the way you are, and more
All what you want to be
Tell me the way you feel about me beside
Tell me the way you think about love
When different worlds collide
Tell me the way you are before
I give you all my heart and close my eyes
Shoop da doop…
Show me the way you smile when things go wrong
If any time you’re weak I’ll make you strong
(yes I’ll be strong for you)
Show me the way you stand so close to me
Oh promise me you’ll never walk away
Show me the way you kiss, so soft, so deep
And the way you touch me with your skin
(and tell me what you wish)
Show me the way you love, you care, you give
I really need to feel you night and day
Life goes on, one way we walk
Life goes on, on and on
Remember the way we were when dreams were gold
Remember the way we used to fight the cold
(and more can you)
Remember the way we broke the walls with love
No storm could ever stop us taking off
Can you see the way we changed from lovers to friends
What matters is the direction, not the end
(I don’t want to see the end)
Remember the way we walked, so long
But now the past is gone and life goes on
Shoop da doop…

Путь (перевод)

Скажи мне, как ты хочешь прожить свою жизнь
Скажи мне, как ты хочешь провести время
Расскажи мне, кто ты есть, и многое другое
Все, чем вы хотите быть
Скажи мне, что ты чувствуешь ко мне рядом
Скажи мне, как ты думаешь о любви
Когда разные миры сталкиваются
Скажи мне, как ты был раньше
Я отдаю тебе все свое сердце и закрываю глаза
Шуп да дуп…
Покажи мне, как ты улыбаешься, когда что-то идет не так
Если когда-нибудь ты ослабнешь, я сделаю тебя сильным
(да, я буду сильным для тебя)
Покажи мне, как ты стоишь так близко ко мне
О, пообещай мне, что никогда не уйдешь
Покажи мне, как ты целуешься, так нежно, так глубоко
И то, как ты прикасаешься ко мне своей кожей
(и скажи мне, чего ты хочешь)
Покажи мне, как ты любишь, заботишься, отдаешь
Мне действительно нужно чувствовать тебя день и ночь
Жизнь продолжается, мы идем в одну сторону
Жизнь продолжается, продолжается и продолжается
Помните, какими мы были, когда мечты были золотыми
Помните, как мы боролись с холодом
(и еще можно)
Помните, как мы ломали стены с любовью
Никакая буря не могла помешать нам взлететь
Вы видите, как мы превратились из любовников в друзей
Важно направление, а не конец
(Я не хочу видеть конец)
Помните, как мы шли, так долго
Но теперь прошлое ушло, и жизнь продолжается
Шуп да дуп…