Перевод текста песни If You Could See My Eyes - Almadrava

If You Could See My Eyes (оригинал)

The air will never have the same smell,
the sun will never get to shine so bright again.
How they hurt my eyes, god!
they hurt my eyes,
now that you’re leaving.
My past is travelling on an airplane,
who will be there the next time I need a friend,
and I close my eyes, now I close my eyes
because you’re leaving.
And the telephone is ringing in my hand,
I have to cheer you up, and you still don’t understand
why did you say goodbye, how did you say goodbye?
it’s me who did it …
I have my life right in front of me,
my past seems one minute, present seems eternity.
I want to freeze the time, so I close my eyes
but you’re still leaving.
With any problem I did lean on you.
You are now my problem and I don’t know what to do.
I see you fly away, god!
they hurt my eyes
now that you’re leaving
The telephone…
And you still wonder how I didn’t cry.
Of course I love you, but somehow I had to lie,
beause you had to go, yes!
you had to go although you need me.
Because your future is so far from here
and from the distance I will help to fight your fears.
I’ll have to be strong, yes!
I will be strong
because you need me.
And the telephone is ringing in my hand
I have to cheer you up, and I don’t know if I can.
If you could see my eyes, if you could see my eyes…

Если Бы Ты Видел Мои Глаза ... (перевод)

Воздух никогда не будет иметь прежний запах,
солнце никогда больше не будет светить так ярко.
Как они ранили мои глаза, боже!
они болят мои глаза,
теперь, когда ты уходишь.
Мое прошлое — это путешествие на самолете,
кто будет там в следующий раз, когда мне понадобится друг,
и я закрываю глаза, теперь я закрываю глаза
потому что ты уходишь.
И телефон звонит в моей руке,
Я должен тебя подбодрить, а ты все еще не понимаешь
почему ты попрощался, как ты попрощался?
это я сделал это…
Моя жизнь прямо передо мной,
мое прошлое кажется одной минутой, настоящее кажется вечностью.
Я хочу остановить время, поэтому я закрываю глаза
но ты все равно уходишь.
С любой проблемой я опирался на вас.
Ты теперь моя проблема, и я не знаю, что делать.
Я вижу, ты улетаешь, боже!
они болят мои глаза
теперь, когда ты уходишь
Телефон…
И ты до сих пор удивляешься, как я не заплакал.
Конечно, я люблю тебя, но как-то мне пришлось соврать,
потому что ты должен был уйти, да!
ты должен был уйти, хотя я тебе нужен.
Потому что ваше будущее так далеко отсюда
и на расстоянии я помогу бороться с твоими страхами.
Я должен быть сильным, да!
Я буду сильным
потому что я тебе нужен.
И телефон звонит в моей руке
Я должен подбодрить тебя, и я не знаю, смогу ли.
Если бы вы могли видеть мои глаза, если бы вы могли видеть мои глаза…