Перевод текста песни Waiting for Something to Believe In - Allman Brown

Waiting for Something to Believe In (оригинал)

I was just waiting for something to believe in
Something to come my way
Spend my day staring to at the sky
Trying to figure out what to say
All this pain around me, why won’t it go away?
I’m tired, so tired of this
My soul’s too heavy and I can’t carry it
I’m tired, so tired of this
Where did the kindness go?
When did being good get old?
It’s hard sometimes, but I’m never going to give up on hope
Everywhere I go there’s holy men telling me what to do
Every damn word coming out their mouths
Well it never seems to be true
All this noise and fury, it breaks my heart in two
I’m tired, so tired of this
My soul’s too heavy and I can’t carry it
I’m tired, so tired of this
Where did the kindness go?
When did being good get old?
It’s hard sometimes, but I’m never going to give up on hope
So for now I’m just doing my best to be kind
You never know where a person has been or what they’ve left behind
Beneath all this difference, we’re just sharing time
I’m tired, so tired of this
My soul’s too heavy and I can’t carry it
I’m tired, so tired of this
Where did the kindness go?
When did being good get old?
It’s hard sometimes, but I’m never going to give up on hope

Ожидание Чего-то, во что можно Верить (перевод)

Я просто ждал чего-то, во что можно поверить
Что-то, что придет мне на ум
Проведите свой день, глядя в небо
Пытаясь понять, что сказать
Вся эта боль вокруг меня, почему она не уходит?
Я устал, так устал от этого
Моя душа слишком тяжелая, и я не могу ее нести
Я устал, так устал от этого
Куда пропала доброта?
Когда быть хорошим стало старым?
Иногда это трудно, но я никогда не перестану надеяться
Куда бы я ни пошел, святые люди говорят мне, что делать.
Каждое проклятое слово, выходящее из их уст
Ну, это никогда не кажется правдой
Весь этот шум и ярость разбивает мне сердце надвое
Я устал, так устал от этого
Моя душа слишком тяжелая, и я не могу ее нести
Я устал, так устал от этого
Куда пропала доброта?
Когда быть хорошим стало старым?
Иногда это трудно, но я никогда не перестану надеяться
Так что пока я просто делаю все возможное, чтобы быть добрым
Вы никогда не знаете, где был человек или что он оставил
Несмотря на всю эту разницу, мы просто делим время
Я устал, так устал от этого
Моя душа слишком тяжелая, и я не могу ее нести
Я устал, так устал от этого
Куда пропала доброта?
Когда быть хорошим стало старым?
Иногда это трудно, но я никогда не перестану надеяться