Перевод текста песни Don't Let Me Go - Allman Brown

Don't Let Me Go (оригинал)

Don’t let me go
It’s a terrible world to be all alone
Don’t let me fall
I don’t get back up well on my own
Own, own, own-oh-oh-oh-oh
Own, own, own-oh-oh-oh-oh
Promise me you’ll always be my love
You won’t tear me down when my bones grow cold
With our hands in the dirt years down the road
I’ll lie with you, won’t you lie with me, my love
Don’t let me go, don’t let me go, my love
Don’t let me drown
'Cause it’s a long, long way to go, my friend
And all of my pain will try to weigh me down
In the end, end, whoa-oh-oh-oh-oh
End, end, whoa-oh-oh-oh-oh
So please carry me when I’m weary
And I will tend to you when you are tired
Because you’re bound to me
And I am bound to you
You, you, whoa-oh-oh-oh-oh
You, you, whoa-oh-oh-oh-oh
And promise me you’ll always be my love
You won’t tear me down when my bones grow cold
With our hands in the dirt years down the road
I’ll lie with you, won’t you lie with me, my love
Don’t let me go, don’t let me go, my love
Soon when we rise
To the pearl gates, waiting hand in hand
In Saint Peter’s eyes
Ask us: are we ready to go?
Go, go, whoa-oh-oh-oh-oh
Go, go, whoa-oh-oh-oh-oh
Promise me you’ll always be my love
You won’t tear me down when my bones grow cold
With our hands in the dirt years down the road
I’ll lie with you, won’t you lie with me, my love
Don’t let me go, don’t let me go, my love

Не Отпускай Меня (перевод)

Не отпускай меня
Это ужасный мир, чтобы быть в полном одиночестве
Не дай мне упасть
Я плохо встаю самостоятельно
Собственный, собственный, собственный-о-о-о-о
Собственный, собственный, собственный-о-о-о-о
Обещай мне, что ты всегда будешь моей любовью
Ты не разорвешь меня, когда мои кости остынут
С нашими руками в грязи лет по дороге
Я лягу с тобой, ты не ляжешь со мной, моя любовь
Не отпускай меня, не отпускай меня, любовь моя
Не дай мне утонуть
Потому что это долгий, долгий путь, мой друг
И вся моя боль попытается утяжелить меня
В конце концов, конец, эй-ой-ой-ой-ой
Конец, конец, эй-ой-ой-ой-ой
Так что, пожалуйста, несите меня, когда я устану
И я позабочусь о тебе, когда ты устанешь
Потому что ты связан со мной
И я связан с тобой
Ты, ты, эй-ой-ой-ой-ой
Ты, ты, эй-ой-ой-ой-ой
И обещай мне, что ты всегда будешь моей любовью
Ты не разорвешь меня, когда мои кости остынут
С нашими руками в грязи лет по дороге
Я лягу с тобой, ты не ляжешь со мной, моя любовь
Не отпускай меня, не отпускай меня, любовь моя
Вскоре, когда мы поднимемся
К жемчужным воротам, ожидая рука об руку
В глазах Святого Петра
Спросите нас: готовы ли мы идти?
Иди, иди, эй-ой-ой-ой-ой
Иди, иди, эй-ой-ой-ой-ой
Обещай мне, что ты всегда будешь моей любовью
Ты не разорвешь меня, когда мои кости остынут
С нашими руками в грязи лет по дороге
Я лягу с тобой, ты не ляжешь со мной, моя любовь
Не отпускай меня, не отпускай меня, любовь моя