Перевод текста песни Hard on Love - Allah-Las

Hard on Love (оригинал)

You hurt my feelings with your chitter-chatter
I know I listen, baby that don’t matter
I sit around, sit around
Too scattered, too weak
I know, and you know, I care
You’re so hard to please
You’re so hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
I must be a fool to give you any attention
I know you’re cruel, but your love’s in suspension
Yet there’s something so right
About your folded hands
That captures my heart
Flows over me like sand
You’re so hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
I got to go, babe
No I don’t know why
My motion gets jammed
And my thought is unkind
Who called it like you called it a misalliance
You know, you know babe
I try, I try, I try, I try
So hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)

Тяжело на любви (перевод)

Ты задел мои чувства своей болтовней
Я знаю, что слушаю, детка, это не имеет значения
Я сижу, сижу
Слишком рассеянный, слишком слабый
Я знаю, и ты знаешь, мне не все равно
Тебе так трудно угодить
Ты так требовательна к любви (скажи мне, почему, скажи мне, почему)
Тяжело любить (скажи мне, почему, скажи мне, почему)
Тяжело любить (скажи мне, почему, скажи мне, почему)
Я, должно быть, дурак, чтобы уделять тебе внимание
Я знаю, что ты жесток, но твоя любовь приостановлена
Но есть что-то такое правильное
О твоих сложенных руках
Это захватывает мое сердце
Течет по мне, как песок
Ты так требовательна к любви (скажи мне, почему, скажи мне, почему)
Тяжело любить (скажи мне, почему, скажи мне, почему)
Тяжело любить (скажи мне, почему, скажи мне, почему)
Мне нужно идти, детка
Нет, я не знаю, почему
Мое движение застревает
И моя мысль недобрая
Кто назвал это так, как ты назвал это мезальянсом
Ты знаешь, ты знаешь, детка
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Так тяжело любить (скажи мне, почему, скажи мне, почему)
Тяжело любить (скажи мне, почему, скажи мне, почему)
Тяжело любить (скажи мне, почему, скажи мне, почему)