Перевод текста песни Fish on the Sand - Allah-Las

Fish on the Sand (оригинал)

I know you’re in the sun
I know you’re close to everyone
At times it’s like you don’t have a hold on me
I see you in the love
I see you in the moon above
But I want to know that you’re not lost inside of me
You know I need you
You know I love you
If I’m not with you
I’m not so much of a man
I’m like a fish on the sand
You call me in the night
(You call me in the night)
And hide behind the daylight
You’re blowing like a wind, you don’t let me see
You know I feel the pain
(You know I feel the pain)
I’m tired of playing games with you
Though there’s nothing else I want that would set me free
You know I love you
You know I need you
If I can’t be with you
I’m not so much of a man
I’m a fish on the sand
No use to no one else, they’ve all dried up
Watching all our lives go by
I can’t believe you’d want to see me crying
I hold you in my heart
(I hold you in my heart)
I know that you’re a part of me
But it’s a must to know that you love me too
I look you in the eye
(I look you in the eye)
You’re swimming by my teardrops
But I want to know for sure that you’ll let me see
You know I want you
You know I need you
If I’m not with you
I’m not so much of a man
I’m like a fish on the sand
You know I need you
You know I love you
If I’m not with you
I’m not so much of a man
I’m a fish on the sand
Not so much of a man
More a fish on the sand

Рыба на песке (перевод)

Я знаю, что ты на солнце
Я знаю, что ты рядом со всеми
Иногда мне кажется, что ты не держишь меня
Я вижу тебя в любви
Я вижу тебя на луне выше
Но я хочу знать, что ты не потерялся во мне
Ты знаешь, что ты мне нужен
Ты знаешь я люблю тебя
Если я не с тобой
Я не такой уж мужчина
Я как рыба на песке
Ты звонишь мне ночью
(Ты звонишь мне ночью)
И спрятаться за дневным светом
Ты дуешь, как ветер, ты не даешь мне увидеть
Ты знаешь, я чувствую боль
(Ты знаешь, я чувствую боль)
Я устал играть с тобой в игры
Хотя я не хочу ничего другого, что освободило бы меня
Ты знаешь я люблю тебя
Ты знаешь, что ты мне нужен
Если я не могу быть с тобой
Я не такой уж мужчина
Я рыба на песке
Никому больше не нужен, они все засохли
Наблюдая, как проходит вся наша жизнь
Не могу поверить, что ты хочешь видеть меня плачущей
Я держу тебя в своем сердце
(Я держу тебя в своем сердце)
Я знаю, что ты часть меня
Но нужно знать, что ты тоже меня любишь
я смотрю тебе в глаза
(Я смотрю тебе в глаза)
Ты плывешь по моим слезам
Но я хочу знать наверняка, что ты позволишь мне увидеть
Ты знаешь, я хочу тебя
Ты знаешь, что ты мне нужен
Если я не с тобой
Я не такой уж мужчина
Я как рыба на песке
Ты знаешь, что ты мне нужен
Ты знаешь я люблю тебя
Если я не с тобой
Я не такой уж мужчина
Я рыба на песке
Не такой уж и мужчина
Больше рыбы на песке