Перевод текста песни In Your Diary - all:my:faults

In Your Diary (оригинал)

To look into your eyes makes me feel
Like I have no luck in my life
It’s the cold in them that makes me afraid
Of the past between us
Once in a lifetime…
How can you stand in front of me
Without any feelings
Without a reaction
Is there nothing left of the past in you
Am I just another entry
In your diary…
It is the hope that keeps me here in this world
It is the hope that makes me loving all of you
It is the hope that keeps me here in this world
It is the hope that makes me hating all of you
The sound of forgotten words is horrid
It breaks the wall I’ve built around myself
The door to my heart is wide open
But it’s gone
All is gone…
How can you sleep beside of me
Without any feelings
Without a reaction
Is there nothing left of the years with me
Are they just another entries
In your diary…
All the feelings we have shared
Where are they?
Your eyes… as cold as ice…
Let me hold your hand
Let me bring you to our promised land
How can you share this world with me?
Is there nothing left but pain for me?

В Своем Дневнике (перевод)

Смотреть в твои глаза заставляет меня чувствовать
Как будто мне не везет в жизни
Меня пугает холод в них
Из прошлого между нами
Один раз в жизни…
Как ты можешь стоять передо мной?
Без каких-либо чувств
Без реакции
В тебе ничего не осталось от прошлого
Я просто еще одна запись
В вашем дневнике…
Это надежда, которая держит меня здесь, в этом мире
Это надежда, которая заставляет меня любить всех вас
Это надежда, которая держит меня здесь, в этом мире
Это надежда, которая заставляет меня ненавидеть вас всех
Звук забытых слов ужасен
Это ломает стену, которую я построил вокруг себя
Дверь в мое сердце широко открыта
Но его больше нет
Все пропало…
Как ты можешь спать рядом со мной
Без каких-либо чувств
Без реакции
Со мной ничего не осталось от лет
Это просто еще одна запись
В вашем дневнике…
Все чувства, которые мы разделили
Где они?
Твои глаза… холодные, как лёд…
Позволь мне держать тебя за руку
Позвольте мне привести вас в нашу землю обетованную
Как ты можешь делить этот мир со мной?
Неужели для меня ничего не осталось, кроме боли?