Перевод текста песни Your Dinner - ALISA

Your Dinner (оригинал)

I remember the nights that I wanna forget
So young, I should’ve slept in my own bed
When stupid meets stupid, it’s just a mistake
But when cunning meets clueless, it’s hunter and prey
Hunter and prey
I’m learning, I’m seeing what I couldn’t see
My friends and parents they gave me warning
Said don’t follow strangers it’s too dangerous
But familiar faces can too wear a mask
I’m not your dinner
Don’t call me «Sweetheart»
Feel like a sinner
Didn’t know what waited in the dark
Should’ve known it was all a facade
Could’ve escaped, I realised too late
I didn’t ow a thing, I didn’t have to cave
And be your dinnr
Didn’t wanna be your dinner
Someone please tell me how I can hold on
To grudges when I start believing I’m wrong
They’ll say that I wanted it, strung them along
And that when you mean «No,» you’ve gotta say it twice as strong
I’m not your dinner
Don’t call me «Sweetheart»
Feel like a sinner
Didn’t know what waited in the dark
Should’ve known it was all a facade
Could’ve escaped, I realised too late
I didn’t owe a thing, I didn’t have to cave
And be your dinner
Didn’t wanna be your dinner
Don’t pick up your knife and fork
Don’t take what was never yours
You didn’t walk out your talk
Promises are but a joke
Don’t pick up your knife and fork
Don’t take what was never yours
You didn’t walk out your talk
You promised
I’m not your dinner
Don’t call me «Sweetheart»
Feel like a sinner
Didn’t know what waited in the dark
Should’ve known it was all a facade
I’m not your dinner
Don’t call me «Sweetheart»
Feel like a sinner
Didn’t know what waited in the dark
I should’ve known
I remember the nights that I wanna forget
So young, I should’ve slept in my own bed
When stupid meets stupid, it’s just a mistake
But when cunning meets clueless

(перевод)

Я помню ночи, которые хочу забыть
Такой молодой, я должен был спать в своей постели
Когда глупый встречается с глупым, это просто ошибка
Но когда хитрость встречается с невежеством, это охотник и добыча
Охотник и добыча
Я учусь, я вижу то, чего не мог видеть
Мои друзья и родители предупредили меня
Сказал, не следуй за незнакомцами, это слишком опасно
Но знакомые лица тоже могут носить маску
я не твой ужин
Не называй меня «Милая»
Почувствуйте себя грешником
Не знал, что ждало в темноте
Должен был знать, что это все фасад
Мог сбежать, я понял слишком поздно
Я ничего не должен, мне не нужно было прогибаться
И будь твоим ужином
Не хотел быть твоим обедом
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, как я могу держаться
Обижаться, когда я начинаю верить, что ошибаюсь
Они скажут, что я этого хотел, натянул их
И что, когда вы имеете в виду «Нет», вы должны сказать это в два раза сильнее
я не твой ужин
Не называй меня «Милая»
Почувствуйте себя грешником
Не знал, что ждало в темноте
Должен был знать, что это все фасад
Мог сбежать, я понял слишком поздно
Я ничего не должен, мне не нужно было прогибаться
И будь твоим обедом
Не хотел быть твоим обедом
Не бери в руки нож и вилку
Не бери то, что никогда не было твоим
Вы не вышли из своего разговора
Обещания - это всего лишь шутка
Не бери в руки нож и вилку
Не бери то, что никогда не было твоим
Вы не вышли из своего разговора
Ты обещал
я не твой ужин
Не называй меня «Милая»
Почувствуйте себя грешником
Не знал, что ждало в темноте
Должен был знать, что это все фасад
я не твой ужин
Не называй меня «Милая»
Почувствуйте себя грешником
Не знал, что ждало в темноте
я должен был знать
Я помню ночи, которые хочу забыть
Такой молодой, я должен был спать в своей постели
Когда глупый встречается с глупым, это просто ошибка
Но когда хитрость встречается с невежеством