Перевод текста песни OverThinker - ALISA

OverThinker (оригинал)

I got a lot on my mind
People tell me things
Wait, I’m just thinking
Don’t know what I want for myself
They say to follow your dreams
But when the jigsaw comes together
I’m afraid to hand over that last piece
So I put my earphones in
Crank the volume up high
Close my eyes when the tension’s not away
Don’t care 'bout nothing else
Right now it’s just me and this melody
Steady beat or an angel’s voice?
Depends how I feel but as soon as it starts to play
Don’t care 'bout nothing else
Right now it’s just me and this melody
There comes a time when we must make a choice
So many options, so little time
What if I make the wrong decision?
I know they say, «You can always start over again»
But is that really true?
I’m not so sure if this is what I really want
So I put my earphones in
Crank the volume up high
Close my eyes when the tension’s not away
Don’t care 'bout nothing else
Right now it’s just me and this melody
Steady beat or an angel’s voice?
Depends how I feel but as soon as it starts to play
Don’t care 'bout nothing else
Right now it’s just me and this melody
And let’s be real
While some people chase their dreams and stay with kids
If you know what their life ambition is
And maybe that’s okay
And I know that greatness comes in different shapes and sizes
We’ll succeed at things that bring delight, yeah
Our destination’s happiness
So let’s just turn the speakers on
Crank the volume up high
Close my eyes when the tension’s not away
Don’t care 'bout nothing else
Right now it’s just me and this melody
Steady beat or an angel’s voice?
Depends how I feel but as soon as it starts to play
Don’t care 'bout nothing else
Right now it’s just us and this melody
(Us and this melody)
Yeah

Сверхсрочник (перевод)

У меня много мыслей
Люди говорят мне вещи
Подожди, я просто думаю
Не знаю, чего я хочу для себя
Говорят, следуй за своей мечтой
Но когда головоломка собирается вместе
Я боюсь передать этот последний кусок
Поэтому я надел наушники
Увеличьте громкость
Закрой глаза, когда напряжение не исчезнет
Плевать ни на что другое
Сейчас только я и эта мелодия
Ровный ритм или голос ангела?
Зависит от того, как я себя чувствую, но как только он начинает играть
Плевать ни на что другое
Сейчас только я и эта мелодия
Приходит время, когда мы должны сделать выбор
Так много вариантов, так мало времени
Что, если я приму неправильное решение?
Я знаю, они говорят: «Всегда можно начать сначала»
Но так ли это на самом деле?
Я не уверен, что это то, чего я действительно хочу
Поэтому я надел наушники
Увеличьте громкость
Закрой глаза, когда напряжение не исчезнет
Плевать ни на что другое
Сейчас только я и эта мелодия
Ровный ритм или голос ангела?
Зависит от того, как я себя чувствую, но как только он начинает играть
Плевать ни на что другое
Сейчас только я и эта мелодия
И давайте будем реальными
В то время как некоторые люди преследуют свои мечты и остаются с детьми
Если вы знаете, какова их жизненная цель
И, может быть, это нормально
И я знаю, что величие бывает разных форм и размеров
Мы преуспеем в вещах, которые приносят удовольствие, да
Счастье нашего пункта назначения
Итак, давайте просто включим динамики
Увеличьте громкость
Закрой глаза, когда напряжение не исчезнет
Плевать ни на что другое
Сейчас только я и эта мелодия
Ровный ритм или голос ангела?
Зависит от того, как я себя чувствую, но как только он начинает играть
Плевать ни на что другое
Сейчас только мы и эта мелодия
(Мы и эта мелодия)
Ага