Перевод текста песни Rose Coloured Window - ALISA

Rose Coloured Window (оригинал)

Looking through the rose coloured window
See the sunlight shining through
Every day’s a blank white canvas
I can, you can paint whatever we choose
Woke up this morning feeling tired and drained
Filled with emotions I can’t even explain
Got things to do, got bills to pay
Go to work or school, just wanna take a break
And it’s just another day, but it doesn’t have to be that way
Looking through the rose coloured window
See the sunlight shining through
Every day’s a blank white canvas
I can, you can paint whatever we choose
Now it’s around noon, had my daily dose
Unpleasant reason of the come real close
Need to work it right, I run away
Got in a fight, think it must be fate
Though everything seems gray
It doesn’t have to be that way
Looking through the rose coloured window
See the sunlight shining through
Every day’s a blank white canvas
I can, you can paint whatever we choose
All it takes is a job to love with twinkling eyes
The old couple to exchange a loving glance
All the strangers to break out in a crazy Flashdance
Its loneliness reminds us to take a step back
We’ll get the world, the world (Oh)
Looking through the rose coloured window
See the rainbow in the sky (Oh yeah, oh yeah-yeah)
Magic a scene
Unless you really open, open your eyes
Looking through the rose coloured window
See the sunlight shining through (Shine, shine, shine)
Every day’s a blank white canvas
I can, you can paint whatever we choose (Whoo!)
Oh yeah
Rose coloured window (Rose coloured window, yeah)
I can, you can paint whatever we choose

Розовое Окно (перевод)

Глядя в окно цвета розы
Смотрите, как солнечный свет сияет сквозь
Каждый день - чистый белый холст
Я могу, ты можешь рисовать все, что мы выбираем
Проснулся сегодня утром, чувствуя усталость и истощение
Наполненный эмоциями, которые я даже не могу объяснить
Есть дела, есть счета для оплаты
Иди на работу или в школу, просто хочу отдохнуть
И это просто еще один день, но так не должно быть
Глядя в окно цвета розы
Смотрите, как солнечный свет сияет сквозь
Каждый день - чистый белый холст
Я могу, ты можешь рисовать все, что мы выбираем
Сейчас около полудня, моя суточная доза
Неприятная причина приближения
Нужно работать правильно, я убегаю
Подрался, думаю, это судьба
Хотя все кажется серым
Так не должно быть
Глядя в окно цвета розы
Смотрите, как солнечный свет сияет сквозь
Каждый день - чистый белый холст
Я могу, ты можешь рисовать все, что мы выбираем
Все, что нужно, это работа, чтобы любить с мерцающими глазами
Пожилая пара обменивается любящими взглядами
Все незнакомцы взорвутся в сумасшедшем танце-вспышке
Его одиночество напоминает нам сделать шаг назад
Мы получим мир, мир (О)
Глядя в окно цвета розы
Увидишь радугу в небе (о да, о да-да)
Волшебная сцена
Если вы действительно не откроете, откройте глаза
Глядя в окно цвета розы
Смотри, как светит солнечный свет (Сияй, сияй, сияй)
Каждый день - чистый белый холст
Я могу, ты можешь рисовать все, что мы выбираем (Ух!)
Ах, да
Окно розового цвета (окно розового цвета, да)
Я могу, ты можешь рисовать все, что мы выбираем