Перевод текста песни Adult Game Halloween Ver - ALISA

Adult Game Halloween Ver (оригинал)

Piece by piece, they move across the gameboard
Thinking, planning, plotting how to squish
The rest are merely players to defeat
Or better yet, turn to puppets on a string
The masquerade of adulthood is warning
Hidden faces take secrets to the grave
Hypnotized, their eyes are on the price
Painted smiles play the adult game
One step forward, it’s another couple backward
Testing waters, gambling their precious
Lives can change for the good or for the bad
Blink of an eye, poke their face until they die
The masquerade of adulthood is warning
Hidden faces take secrets to the grave
Hypnotized, their eyes are on the price
Painted smiles play the adult game
Piece by piece, they move across the gameboard
Thinking, planning, plotting how to squish
The rest are merely players to defeat
Or better yet, turn to puppets on a string
Checkmate sign to cease afraid
That’s how they play the adult game

Adult Game Halloween Ver (перевод)

Часть за частью они перемещаются по игровому полю
Думать, планировать, строить планы, как раздавить
Остальные просто игроки, которых нужно победить.
Или, еще лучше, превратитесь в марионеток на веревочке
Маскарад взрослой жизни предупреждает
Скрытые лица уносят секреты в могилу
Загипнотизированы, их глаза прикованы к цене
Нарисованные улыбки играют во взрослую игру
Один шаг вперед, это еще одна пара назад
Испытывая воды, играя в азартные игры
Жизнь может измениться к лучшему или к плохому
Мгновение ока, тыкайте им в лицо, пока они не умрут
Маскарад взрослой жизни предупреждает
Скрытые лица уносят секреты в могилу
Загипнотизированы, их глаза прикованы к цене
Нарисованные улыбки играют во взрослую игру
Часть за частью они перемещаются по игровому полю
Думать, планировать, строить планы, как раздавить
Остальные просто игроки, которых нужно победить.
Или, еще лучше, превратитесь в марионеток на веревочке
Знак мата, чтобы перестать бояться
Вот как они играют во взрослую игру