Перевод текста песни B.B.W - ALISA

B.B.W (оригинал)

Lock myself up inside my brick house
Won’t go out when you’re on the prowl
You come knocking, I turn the lights out
You call out, I don’t make a sound
Mama told me, «Don't chase a man
Let them chase you, make them run»
You were waiting, grabbed my hand
Made me be your fun
I think that you’re scary
And I really need to think that way
Or I’m gonna fall back into your trap
Repeat the same mistakes
You know that you scare me
Is this how you manipulate？
I don’t wanna fall back into your trap
I’m staying far away
'Cause you’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do
You can’t fool me no more, no more
'Cause I know the truth
That you’re bad news
I should los you that’s for sure
You’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do
You can’t fool m no more, no
I was black and blue
All thanks to you
I’m stronger, gonna slam that door
I read the book not reading it again
Lesson learned, I’m passing it down
Darling don’t trust generous men
They only want your crown
I think that you’re scary
And I really need to think that way
Or I’m gonna fall back into your trap
Repeat the same mistakes
You know that you scare me
Is this how you manipulate？
I don’t wanna fall back into your trap
I’m staying far away
'Cause you’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do?
You can’t fool me no more, no more
'Cause I know the truth
That you’re bad news
I should lose you that’s for sure
You’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do?
You can’t fool me no more, no
I was black and blue
All thanks to you
I’m stronger, gonna slam that door
If our paths cross again
This time I’ll be ready
I’ll protect my mind from your invasion
Now I see you through a different lens
I won’t be falling
'Cause you’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do?
You can’t fool me no more, no more
'Cause I know the truth
That you’re bad news
I’m better now that’s for sure
You’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do?
You can’t fool me no more, no
I was black and blue
All thanks to you
I’m stronger, gonna slam that door
You’re the Big Bad
You should be scared of me too
What a Big
What a Big Bad
What a Big Bad Wolf you are
You should be scared of me too

(перевод)

Запрись в моем кирпичном доме
Не выйдет, когда вы на охоте
Ты приходишь стучать, я выключаю свет
Вы зовете, я не издаю ни звука
Мама сказала мне: «Не гонись за мужчиной
Пусть они преследуют тебя, заставь их бежать»
Ты ждал, схватил меня за руку
Заставил меня быть твоей забавой
Я думаю, что ты страшный
И мне действительно нужно так думать
Или я снова попаду в твою ловушку
Повторяйте те же ошибки
Ты знаешь, что ты меня пугаешь
Вы так манипулируете?
Я не хочу снова попасть в твою ловушку
я остаюсь далеко
Потому что ты Большой Злой Волк
Че будем делать
Ты больше не можешь обмануть меня, больше нет
Потому что я знаю правду
Что ты плохая новость
Я должен потерять тебя, это точно
Ты Большой Злой Волк
Че будем делать
Ты больше не можешь обманывать меня, нет.
Я был черно-синим
Все благодаря вам
Я сильнее, я захлопну эту дверь
Я прочитал книгу, не перечитывая ее снова
Урок усвоен, я передаю его
Дорогая, не доверяй щедрым мужчинам
Им нужна только твоя корона
Я думаю, что ты страшный
И мне действительно нужно так думать
Или я снова попаду в твою ловушку
Повторяйте те же ошибки
Ты знаешь, что ты меня пугаешь
Вы так манипулируете?
Я не хочу снова попасть в твою ловушку
я остаюсь далеко
Потому что ты Большой Злой Волк
Че будем делать?
Ты больше не можешь обмануть меня, больше нет
Потому что я знаю правду
Что ты плохая новость
Я должен потерять тебя, это точно
Ты Большой Злой Волк
Че будем делать?
Ты больше не сможешь обмануть меня, нет
Я был черно-синим
Все благодаря вам
Я сильнее, я захлопну эту дверь
Если наши пути снова пересекутся
На этот раз я буду готов
Я защищу свой разум от твоего вторжения
Теперь я вижу тебя через другую линзу
я не буду падать
Потому что ты Большой Злой Волк
Че будем делать?
Ты больше не можешь обмануть меня, больше нет
Потому что я знаю правду
Что ты плохая новость
теперь мне лучше, это точно
Ты Большой Злой Волк
Че будем делать?
Ты больше не сможешь обмануть меня, нет
Я был черно-синим
Все благодаря вам
Я сильнее, я захлопну эту дверь
Ты большой злодей
Ты тоже должен бояться меня
Какой большой
Что очень плохо
Какой ты Большой Злой Волк
Ты тоже должен бояться меня