Перевод текста песни Take Me to Heaven - Alien

Take Me to Heaven (оригинал)

I’ve been waiting for a long, long time
I wanted it to be you and I
Sometimes we did right, some things we did wrong
But now we’ve finally turned our souls into one
'Cause you’re my lover, my most precious pal
Yeah, in the end, it all did turn out well
'Cause you make me stronger, yes, you make me free
Take me to heaven, let me smile with the moon
Let’s move the mountains our way
Take me to heaven, now it’s all up to you
To make this a clear sunny day
You’re heaven, wanna be there right now
Shake your hips and get into the groove
Let’s come together and light up the fuse
Walk this direction, I’ll be warm and tender
With love and affection, that’s the way it should end up
So now we move out, let’s fly out of here
Just consider all the pleasure it gives
'Cause you make me stronger, yes, you make me free
Take me to heaven, let me smile with the moon
Let’s move the mountains our way
Take me to heaven, now it’s all up to you
To make this a clear sunny day
'Cause you’re heaven, wanna be there right now
We’ve got the power to reject what’s called bad luck
'Cause in our fountain, we’ve all got the good stuff
'Cause you make me stronger, yes, you make me free
Take me to heaven, let me smile with the moon
Let’s move the mountains our way
So take me to heaven, now it’s all up to you
Make this a clear sunny day
Take me to heaven, let me smile with the moon
Let’s move the mountains our way, baby
So take me to heaven, now it’s all up to you
Make this a clear sunny day, you’re heaven
Heaven, baby, wanna be there right now
Ooh, whoa, yeah, yeah

Забери меня на Небеса (перевод)

Я ждал долгое, долгое время
Я хотел, чтобы это были ты и я
Иногда мы поступали правильно, некоторые вещи мы делали неправильно
Но теперь мы, наконец, превратили наши души в одну
Потому что ты мой любовник, мой самый дорогой друг
Да, в итоге все получилось хорошо
Потому что ты делаешь меня сильнее, да, ты делаешь меня свободным
Возьми меня на небеса, дай мне улыбнуться с луной
Сдвинем горы по-своему
Возьми меня на небеса, теперь все зависит от тебя
Сделать это ясным солнечным днем
Ты рай, хочу быть там прямо сейчас
Встряхните бедрами и войдите в паз
Давайте соберемся вместе и зажжем фитиль
Иди в этом направлении, я буду теплым и нежным
С любовью и привязанностью, вот как все должно закончиться
Итак, теперь мы съезжаем, давай улетим отсюда
Просто подумайте обо всем удовольствии, которое это дает
Потому что ты делаешь меня сильнее, да, ты делаешь меня свободным
Возьми меня на небеса, дай мне улыбнуться с луной
Сдвинем горы по-своему
Возьми меня на небеса, теперь все зависит от тебя
Сделать это ясным солнечным днем
Потому что ты на небесах, хочу быть там прямо сейчас
У нас есть сила отвергнуть то, что называется невезением
Потому что в нашем фонтане у всех нас есть хорошие вещи
Потому что ты делаешь меня сильнее, да, ты делаешь меня свободным
Возьми меня на небеса, дай мне улыбнуться с луной
Сдвинем горы по-своему
Так что возьми меня на небеса, теперь все зависит от тебя
Сделайте это ясным солнечным днем
Возьми меня на небеса, дай мне улыбнуться с луной
Давай сдвинем горы по-нашему, детка
Так что возьми меня на небеса, теперь все зависит от тебя
Сделай это ясным солнечным днем, ты рай
Небеса, детка, хочу быть там прямо сейчас
О, эй, да, да