Перевод текста песни Back on My Feet - Alien

Back on My Feet (оригинал)

Never seemed to get satisfied
Just wasted to the bone
There were times
When I thought I could fly
But I usually ended out in the cold
I had to find a way out
Of this madness
Tore down the walls
So now it’s a fact
I am back, back on my feet
Rising on the count of nine
Finally I’m back on my feet again
And I’ll keep on shining
Right down that straight line, yeah
Used to live in the danger zone
Like a junky in the haze
But now I know I’ve cleaned my soul
And I will never turn out the same
'Cause there’s a train going
From here heading uptown
I grabbed a ticket
Left my past behind
I am back, back on my feet
Rising on the count of nine
Baby, I am back on my feet again
And I’ll keep on shining
So I believe
I’ve made these changes forever
No sweet temptation
Can ever count me out, no
Yeah, baby, I am back, back on my feet
Rising on the count of nine
Baby, I am back on my feet again
And I’ll keep on shining right down…
Back, back on my feet
Rising on the count of nine
Yeah, baby, I am back on my feet again
I’ll keep on shining
Right down that straight line, oh, yeah
Yeah, yeah
Yeah, honey, I am back on my feet again

Снова на Ноги (перевод)

Никогда, казалось, не был удовлетворен
Просто впустую до костей
Были времена
Когда я думал, что могу летать
Но обычно я оказывался на морозе
Я должен был найти выход
Из этого безумия
Снесли стены
Так что теперь это факт
Я вернулся, снова на ногах
Подъем на счет девять
Наконец-то я снова на ногах
И я буду продолжать сиять
Прямо по этой прямой, да
Раньше жил в опасной зоне
Как наркоман в дымке
Но теперь я знаю, что очистил свою душу
И я никогда не стану прежним
Потому что поезд идет
Отсюда направляемся в центр города
Я взял билет
Оставил мое прошлое позади
Я вернулся, снова на ногах
Подъем на счет девять
Детка, я снова на ногах
И я буду продолжать сиять
Так что я верю
Я сделал эти изменения навсегда
Нет сладкого искушения
Можете ли вы сосчитать меня, нет
Да, детка, я вернулся, снова на ногах
Подъем на счет девять
Детка, я снова на ногах
И я буду продолжать сиять прямо вниз ...
Назад, снова на ноги
Подъем на счет девять
Да, детка, я снова на ногах
Я буду продолжать сиять
Прямо по этой прямой, о, да
Ага-ага
Да, дорогая, я снова на ногах