Перевод текста песни In the Dead of the Night - Alien

In the Dead of the Night (оригинал)

Only you could ever know
How hard it was for me to let you go
No one there to keep we warm
When nights are cold
Live the moment, share the dreams
It’s not what you say it’s what you mean
Try understand me
Try to believe me
I was so young
Didn’t know right from wrong
Oh oh, alone in the dead of night
I was foolish then, and frightened
When love came in sight
Oh oh, alone in the dead of night
I should have known you were the one
Some nights when I’m all alone
I look out of my window
I see your picture in the dark
Wishing you were here
I thought I knew you so well
But how could I tell
Messing around with the rules
How could I be such a fool
I was so young
Didn’t know right from wrong
Oh oh, alone in the dead of night
I was foolish then, and frightened
When love came in sight
Oh oh, alone in the dead of night
I should have known you were the one
Gimme some guitar!
Oh oh, alone in the dead of night
I was foolish then, and frightened
When love came in sight
Oh oh, alone in the dead of night
I should have known,
Oh oh, alone in the dead of night
I was foolish then, and frightened
When love came in sight
Oh oh, alone in the dead of night

В Глухую ночь (перевод)

Только вы могли когда-либо знать
Как тяжело мне было отпустить тебя
Никто не согреет нас
Когда ночи холодные
Живи моментом, делись мечтами
Это не то, что вы говорите, это то, что вы имеете в виду
Попробуй понять меня
Попробуй поверить мне
я был так молод
Не знал правильного от неправильного
О, о, один посреди ночи
Я был глуп тогда и испугался
Когда появилась любовь
О, о, один посреди ночи
Я должен был знать, что это ты
Несколько ночей, когда я совсем один
я смотрю из окна
Я вижу твою фотографию в темноте
Желая, чтобы ты был здесь
Я думал, что знаю тебя так хорошо
Но как я мог сказать
Возиться с правилами
Как я мог быть таким дураком
я был так молод
Не знал правильного от неправильного
О, о, один посреди ночи
Я был глуп тогда и испугался
Когда появилась любовь
О, о, один посреди ночи
Я должен был знать, что это ты
Дай гитару!
О, о, один посреди ночи
Я был глуп тогда и испугался
Когда появилась любовь
О, о, один посреди ночи
Я должен был знать,
О, о, один посреди ночи
Я был глуп тогда и испугался
Когда появилась любовь
О, о, один посреди ночи