Перевод текста песни Slave and Lord - Alice Francis

Slave and Lord (оригинал)

No, you don’t know my name, so you call me angel,
But I don’t need no wings when I take you to the sky.
And all you need to see is lightened by the nightsky.
Your glimpse devours me, but by the time you reach my eyes
You’re doomed I got you hipnotized.
And now you’re falling, and you stumble, you’re on fire.
Oh — this kind of love — it hurts!
It’s got me burned.
It will slowly devour me.
Why do I take what you give when it is not what I want.
I am caught in the thought: Am I slave, am I lord?
And when the sun goes down the night openes the gateways.
Weary cravings are shaded in the dark.
When pleasure becomes pain the watching eye is changing,
Pulling back and forth.
You’re trying hard to reach my mind,
But it’s just the bate you’re about to find.
And now you’re falling, and you stumble, you’re on fire.
Oh — this kind of love — it hurts.
It’s got me burned.
It will slowly devour me.
Why do I take what you give when it is not what I want.
I am caught in the thought: Am I slave, am I lord?
Am I slave, am I lord?
Am I slave, am I lord?

Раб и Господин (перевод)

Нет, ты не знаешь моего имени, поэтому зовешь меня ангелом,
Но мне не нужны крылья, когда я уношу тебя в небо.
И все, что вам нужно видеть, освещено ночным небом.
Твой взгляд пожирает меня, но к тому времени, когда ты достигнешь моих глаз
Ты обречен, я загипнотизировал тебя.
И вот ты падаешь и спотыкаешься, ты горишь.
Ох — такая любовь — больно!
Это меня сожгло.
Он медленно поглотит меня.
Почему я беру то, что ты даешь, если это не то, чего я хочу.
Я захвачен мыслью: я раб, я господин?
А когда солнце садится, ночь открывает ворота.
Усталые страсти затенены в темноте.
Когда удовольствие становится болью, наблюдающий глаз меняется,
Тянет вперед-назад.
Ты изо всех сил пытаешься достучаться до меня,
Но это просто бейт, который вы собираетесь найти.
И вот ты падаешь и спотыкаешься, ты горишь.
Ох — такая любовь — это больно.
Это меня сожгло.
Он медленно поглотит меня.
Почему я беру то, что ты даешь, если это не то, чего я хочу.
Я захвачен мыслью: я раб, я господин?
Я раб, я господин?
Я раб, я господин?