Перевод текста песни Você Virou Saudade - Alexandre Pires

Você Virou Saudade (оригинал)

Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Me trouxe toda a ilusão, me convidando pra viver
Viver a sua vida junto com a minha vida
Numa estrada colorida
Muito amor pra fazer
Eu fui me envolvendo, me entregando sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Nosso amor era perfeito, fonte pura, cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi
Era noite, era dia, era tudo maravilha
A gente seguia a trilha do amor e do prazer
Lua cheia, noite clara, na garagem ou na sala
Sempre ouço a sua fala, me pedindo pra fazer
Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Soluçando no meu peito, delirando de emoção
Agora vem me dizer que é melhor eu te esquecer
Que o meu amor pra você foi uma simples curtição
Me diz o que é que eu faço
Com essa solidão
Tentei te esquecer
Briguei com o coração
Foi tudo inútil
É bobagem insistir
O meu coração quer você aqui
Me diz, me diz, me diz o que é que eu faço
Com essa solidão
Tentei te esquecer
Briguei com o coração
Foi tudo inútil
É bobagem insistir
O meu coração quer você aqui
Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Me trouxe toda a ilusão, me convidando pra viver
Viver a sua vida junto com a minha vida
Numa estrada colorida
Muito amor pra fazer
Eu fui me envolvendo, me entregando sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Nosso amor era perfeito, fonte pura, cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi
Era noite, era dia, era tudo maravilha
A gente seguia a trilha do amor e do prazer
Lua cheia, noite clara, na garagem ou na sala
Sempre ouço a sua fala, me pedindo pra fazer
Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Soluçando no meu peito, delirando de emoção
Agora vem me dizer que é melhor eu te esquecer
Que o meu amor pra você foi uma simples curtição
Me diz o que é que eu faço
Com essa solidão
Tentei te esquecer
Briguei com o coração
Foi tudo inútil
É bobagem insistir
O meu coração quer você aqui
Me diz, me diz, me diz o que é que eu faço
Com essa solidão
Tentei te esquecer
Briguei com o coração
Foi tudo inútil
É bobagem insistir
O meu coração quer você aqui

Вы Превратили Тоску (перевод)

Вы обратили разум, превратили страсть, превратили удовольствие
Это принесло мне все иллюзии, приглашая меня жить
Жить своей жизнью вместе с моей жизнью
На красочной дороге
очень люблю делать
Я ввязался, сдаваясь, не чувствуя
Постепенно я начал верить обещаниям, которые слышал
Наша любовь была совершенным, чистым, кристаллическим источником
Он взорвался адреналином, такого я еще не видел
Была ночь, был день, все было прекрасно
Мы шли по пути любви и удовольствия
Полная луна, ясная ночь, в гараже или в гостиной
Я всегда слышу твою речь, прося меня сделать
Любовь без предрассудков, без неправильной или правильной стороны
Рыдаю в груди, бреду от эмоций
А теперь скажи мне, что мне лучше забыть тебя
Что моя любовь к тебе была простым удовольствием
Скажи мне, что я делаю
с этим одиночеством
я пытался забыть тебя
Я боролся с моим сердцем
все это было бесполезно
глупо настаивать
Мое сердце хочет, чтобы ты был здесь
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я делаю
с этим одиночеством
я пытался забыть тебя
Я боролся с моим сердцем
все это было бесполезно
глупо настаивать
Мое сердце хочет, чтобы ты был здесь
Вы обратили разум, превратили страсть, превратили удовольствие
Это принесло мне все иллюзии, приглашая меня жить
Жить своей жизнью вместе с моей жизнью
На красочной дороге
очень люблю делать
Я ввязался, сдаваясь, не чувствуя
Постепенно я начал верить обещаниям, которые слышал
Наша любовь была совершенным, чистым, кристаллическим источником
Он взорвался адреналином, такого я еще не видел
Была ночь, был день, все было прекрасно
Мы шли по пути любви и удовольствия
Полная луна, ясная ночь, в гараже или в гостиной
Я всегда слышу твою речь, прося меня сделать
Любовь без предрассудков, без неправильной или правильной стороны
Рыдаю в груди, бреду от эмоций
А теперь скажи мне, что мне лучше забыть тебя
Что моя любовь к тебе была простым удовольствием
Скажи мне, что я делаю
с этим одиночеством
я пытался забыть тебя
Я боролся с моим сердцем
все это было бесполезно
глупо настаивать
Мое сердце хочет, чтобы ты был здесь
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я делаю
с этим одиночеством
я пытался забыть тебя
Я боролся с моим сердцем
все это было бесполезно
глупо настаивать
Мое сердце хочет, чтобы ты был здесь