Перевод текста песни Motive - Dorian, Alexandra Stan

Motive (оригинал)

Te rog, nu pleca
Nu acum, e târziu
Când întreb «Mă iubeşti?»
Îmi răspunzi «Nu mai ştiu…»
Am o mie de motive să nu iert
Dar inima îmi spune să încerc
Să te rog să nu pleci
Poate nu-i prea târziu!
Yeah
Am plecat deja!
Găseşte-mă, mă îmbrac ca Waldo
Degeaba cauţi la mine
Ce vrei tu, găseşti la altu'
Final trist
Cade cortina
Fifty-fifty vina
Acelaşi nebun Luceafăr cu o altă Cătălina
Unul e zi, altul e noapte
Când eu sunt Soare, tu eşti Luna
Tu ca marea fără valuri, eu ca furtuna
Opusele se atrag
Se iubesc, se ceartă şi se despart
Devin personaje de filme, cărţi sau strofe de rap
Cu ce folos, de fapt?
Te rog, nu pleca
Nu acum, e târziu
Când întreb «Mă iubeşti?»
Îmi răspunzi «Nu mai ştiu…»
Am o mie de motive să nu iert
Dar inima îmi spune să încerc
Să te rog să nu pleci
Poate nu-i prea târziu!
Îmi pare rău
Noi doi din nou
Îmi pare greu
Tu n-ai fi tu
Eu n-aş fi eu
Nasol traseu
Nu mai ştim dansul
Coregrafia, am uitat timpii
Ca Ike şi ca Tina sau ca Bobby şi Whitney
Oare cum ar fi fost dacă eram simpli?
Oare ne-am fi iubit sau ne-am fi oprit din timp?
Mai bine
Uită de mine, uită de noi, uită detalii
Orice ai spune n-am să mă mai întorc acasă ca Smiley!
Te rog, nu pleca
Nu acum, e târziu
Când întreb «Mă iubeşti?»
Îmi răspunzi «Nu mai ştiu…»
Am o mie de motive să nu iert
Dar inima îmi spune să încerc
Să te rog să nu pleci
Poate nu-i prea târziu!
L-ar căuta dacă ar şti pe unde
Ar vrea să fie aici să o asculte
Dar când iubirea a decis să-i uite
Motivele nu au cum să-i ajute
L-ar căuta dacă ar şti pe unde
Ar vrea să fie aici să o asculte
Dar când iubirea a decis să-i uite
Motivele nu au cum să-i ajute
Te rog, nu pleca
Nu acum, e târziu
Când întreb «Mă iubeşti?»
Îmi răspunzi «Nu mai ştiu…»
Am o mie de motive să nu iert
Dar inima îmi spune să încerc
Să te rog să nu pleci
Poate nu-i prea târziu!

Мотив (перевод)

Пожалуйста не уходи
Не сейчас, уже поздно
Когда я спрашиваю: «Ты меня любишь?»
Ты отвечаешь мне: «Я больше не знаю».
У меня есть тысяча причин не прощать
Но мое сердце говорит мне попробовать
Пожалуйста, не уходи
Может быть, еще не поздно!
Ага
Я уже ушел!
Найди меня, я одеваюсь как Уолдо
Ты ищешь меня напрасно
Что ты хочешь, найди другого '
Грустное окончание
Занавес падает
Пятьдесят на пятьдесят вен
Тот же сумасшедший Лучеафэр с другой Кэтэлиной
Один день, другой ночь
Когда я солнце, ты луна
Тебе нравится море без волн, мне нравится шторм
Противоположности притягиваются
Они любят друг друга, ссорятся и расстаются
Они становятся персонажами фильмов, книг или рэп-стихов.
Что в этом хорошего, правда?
Пожалуйста не уходи
Не сейчас, уже поздно
Когда я спрашиваю: «Ты меня любишь?»
Ты отвечаешь мне: «Я больше не знаю».
У меня есть тысяча причин не прощать
Но мое сердце говорит мне попробовать
Пожалуйста, не уходи
Может быть, еще не поздно!
Извини
Мы снова вдвоем
Мне трудно
Вы бы не вы
я был бы не я
Насол рисует
Мы больше не умеем танцевать
Хореография, я забыл времена
Как Айк и Тина или Бобби и Уитни
Что было бы, если бы мы были простыми?
Любили бы мы друг друга или рано остановились?
Лучше
Забудь обо мне, забудь о нас, забудь о деталях
Что бы ты ни говорил, я не пойду домой, как Смайли!
Пожалуйста не уходи
Не сейчас, уже поздно
Когда я спрашиваю: «Ты меня любишь?»
Ты отвечаешь мне: «Я больше не знаю».
У меня есть тысяча причин не прощать
Но мое сердце говорит мне попробовать
Пожалуйста, не уходи
Может быть, еще не поздно!
Она бы искала его, если бы знала, где
Он хотел бы быть здесь, чтобы слушать ее
Но когда любовь решила их забыть
Нет возможности им помочь
Она бы искала его, если бы знала, где
Он хотел бы быть здесь, чтобы слушать ее
Но когда любовь решила их забыть
Нет возможности им помочь
Пожалуйста не уходи
Не сейчас, уже поздно
Когда я спрашиваю: «Ты меня любишь?»
Ты отвечаешь мне: «Я больше не знаю».
У меня есть тысяча причин не прощать
Но мое сердце говорит мне попробовать
Пожалуйста, не уходи
Может быть, еще не поздно!