
Дата выпуска: 08.06.2015
Язык песни: Английский
We Wanna(оригинал) | Мы хотим(перевод на русский) |
[Chorus: Alexandra Stan] | [Припев: Александра Стан] |
We wanna dance 'till we can't no more | Мы хотим танцевать до упаду, |
We wanna love with the lights down low | Мы хотим любви в приглушённом свете, |
From Argentina to Morocco | От Аргентины от Марокко - |
We wanna dance, it's about to go | Мы хотим танцевать, и сейчас всё закрутится! |
- | - |
[Post-Chorus: Alexandra Stan] | [Связка: Александра Стан] |
It's 'bout to go! | Сейчас всё закрутится, |
Hey | Эй, |
'Bout to go! | Вот-вот закрутится, |
Hey | Эй, |
It's 'bout to go! | Вот-вот всё закрутится! |
- | - |
[Verse 1: Alexandra Stan] | [Куплет 1: Александра Стан] |
Down in the rough part of town | Приехали в неблагополучный район, |
There's an epidemic goin' around | По городу разлетелась эпидемия, |
I get the fever when I hear that sound | Как только слышу эту мелодию, на меня словно лихорадка нападает - |
I can't help it, I gotta move right now | Я не могу сдержаться и пускаюсь в пляс, |
When I hear the drums start to play | Когда до моих ушей долетают звуки барабанов, |
I let my body run away | Я даю телу свободу, |
I wanna party like everyday | Будь моя воля — каждый день бы веселилась, |
If you're with me, let me hear you say | Если ты такой же — повторяй за нами |
- | - |
[Pre-Chorus: Alexandra Stan + INNA] | [Распевка: Александра Стан и Инна] |
Do we wanna stop it? No way! | Собираемся ли мы прекращать? Никогда! |
Do we let the cops in? No way! | Впустим ли полицию? Да ни за что! |
We about to rock this whole place | Мы сейчас здесь всё разнесём, |
What do we want? | Чего же мы хотим? |
- | - |
[Chorus: Alexandra Stan] | [Припев: Александра Стан] |
We wanna dance 'till we can't no more | Мы хотим танцевать до упаду, |
We wanna love with the lights down low | Мы хотим любви в приглушённом свете, |
From Argentina to Morocco | От Аргентины от Марокко - |
We wanna dance, it's about to go | Мы хотим танцевать, и сейчас всё закрутится! |
- | - |
[Post-Chorus: Alexandra Stan & INNA] | [Связка: Александра Стан и Инна] |
It's 'bout to go! | Сейчас всё закрутится, |
Hey | Эй, |
'Bout to go | Вот-вот закрутится, |
Hey | Эй, |
It's 'bout to go | Вот-вот всё закрутится, |
Hey | Эй, |
'Bout to go! | Сейчас всё закрутится, |
Hey | Эй, |
It's 'bout to go | Вот-вот закрутится |
- | - |
[Verse 2: INNA] | [Куплет 2: Инна] |
Down in the rough part of town | Приехали в неблагополучный район, |
There's an epidemic goin' around | По городу разлетелась эпидемия, |
I get the fever when I hear that sound | Как только слышу эту мелодию, на меня словно лихорадка нападает - |
I can't help it, I gotta move right now | Я не могу сдержаться и пускаюсь в пляс, |
When I hear the drums start to play | Когда до моих ушей долетают звуки барабанов, |
I let my body run away | Я даю телу свободу, |
I wanna party like everyday | Будь моя воля — каждый день бы веселилась, |
If you're with me let me hear you say | Если ты такой же — повторяй за нами |
- | - |
[Pre-Chorus: INNA & Alexandra Stan] | [Распевка: Александра Стан и Инна] |
Do we wanna stop it? No way! | Собираемся ли мы прекращать? Никогда! |
Do we let the cops in? No way! | Впустим ли полицию? Да ни за что! |
We about to rock this whole place | Мы сейчас здесь всё разнесём, |
What do we want? | Чего же мы хотим? |
- | - |
[Chorus: INNA] | [Припев: Инна] |
We wanna dance 'till we can't no more | Мы хотим танцевать до упаду, |
We wanna love with the lights down low | Мы хотим любви в приглушённом свете, |
From Argentina to Morocco | От Аргентины от Марокко - |
We wanna dance, it's about to go | Мы хотим танцевать, и сейчас всё закрутится! |
- | - |
[Post-Chorus: Alexandra Stan & INNA] | [Связка: Александра Стан и Инна] |
It's 'bout to go | Сейчас всё закрутится, |
Hey | Эй, |
'Bout to go | Вот-вот закрутится, |
Hey | Эй, |
It's 'bout to go | Вот-вот всё закрутится, |
Hey | Эй, |
'Bout to go | Сейчас всё закрутится! |
- | - |
[Verse 3: Daddy Yankee] | [Куплет 3: Daddy Yankee] |
The-the-the-they call me Jefe, baby | Ме-ме-ме-меня называют Хефи, детка, |
I see you be lookin' like "Daddy, come get it" | У тебя такой вид, будто ты уже хочешь отдаться мне, |
I'm with it already, you better get busy | Ты мне тоже нравишься, так что готовься, |
So city to city, the girls that's pretty | От города к городу девчонки всё красивее, |
Get down, down, down, down | Давайте зажигать, зажигать, зажигать, зажигать, |
Say more, one, two, three to the four | Повтори это ещё раз, ещё два, три, четыре раза, |
Mami, move it, like you're tryna make it on the tour | Мамуля, пошевеливайся, будто ты на гастролях, |
But you're the only one that got me on the trippin' | Лишь ты одна так сводишь меня с ума, |
Like the words in my hands, but they're really on the hips, ah | Вот у меня всё вроде бы под контролем, а теперь я набираю твой номер, ах, |
Perdóname ya el drama, se ve potential | Извините, возможно, я преувеличиваю, но я вижу здесь потенциальную |
Del máximo líder del party mundial | Лучшую вечеринку мира, |
Waio, on your back, we'll end it | Waio, я за тобой, сейчас мы со всем покончим, |
Hands up like you know I'm a bandit, Jefe | Руки вверх, знаешь ведь, что я разбойник, я здесь главный! |
- | - |
[Bridge: Alexandra Stan & INNA] | [Переход: Александра Стан] |
Hey | Эй, |
'Bout to go | Сейчас всё начнётся, |
Hey | Эй, |
We wanna | Нам хочется, |
Hey | Эй, |
'Bout to go | Вот-вот всё закрутится |
- | - |
[Chorus: INNA & Alexandra Stan] | [Припев: Александра Стан и Инна] |
We wanna dance 'till we can no more | Мы хотим танцевать до упаду, |
We wanna love with the lights down low | Мы хотим любви в приглушённом свете, |
From Argentina to Morocco | От Аргентины от Марокко - |
We wanna dance, it's about to go | Мы хотим танцевать, и сейчас всё закрутится! |
- | - |
[Chorus: Alexandra Stan & INNA] | [Припев: Александра Стан и Инна] |
We wanna dance 'till we can no more | Мы хотим танцевать до упаду, |
We wanna love with the lights down low | Мы хотим любви в приглушённом свете, |
From Argentina to Morocco | От Аргентины от Марокко - |
We wanna dance, it's about to go | Мы хотим танцевать, и сейчас всё закрутится! |
- | - |
[Outro: Alexandra Stan & INNA] | [Конец: Александра Стан и Инна] |
It's 'bout to go | Сейчас всё начнётся! |
- | - |
We Wanna (feat. Daddy Yankee)(оригинал) |
We wanna dance till we can’t no more |
We wanna love with the lights down low, |
From Argentina to Morocco |
We wanna dance, |
It’s about to go! |
It’s about to go! |
Hey! |
'Bout to go! |
Hey! |
It’s about to go! |
Down in the rough part of town |
There’s an epidemic going around |
I get the fever when I hear that song, |
I can’t help it, I gotta move right now! |
When I hit the drums start to play |
I let my body run away, eh eh |
I wanna party like everyday, eh eh |
If you’re with me let me hear you say! |
Do we wanna stop it? |
No way! |
Do we let the cops in? |
No way! |
We about to rock this whole place |
What do we want?! |
We wanna dance till we can’t no more |
We wanna love with the lights down low, |
From Argentina to Morocco |
We wanna dance, |
It’s about to go! |
It’s about to go! |
Hey! |
'Bout to go! |
Hey! |
It’s about to go! |
Hey! |
'Bout to go! |
Hey! |
It’s about to go! |
I’m in the rough part of town |
There’s an epidemic going around |
I get the fever when I hear that song |
I can’t help it, I gotta move right now! |
When I hit the drums start to play |
I let my body run away, eh eh |
I wanna party like everyday, eh eh |
If you’re with me let me hear you say |
Do we wanna stop it? |
No way! |
Do we let the cops in? |
No way! |
We about to rock this whole place |
What do we want?! |
We wanna dance till we can’t no more |
We wanna love with the lights down low, |
From Argentina to Morocco |
We wanna dance, |
It’s about to go! |
It’s about to go! |
Hey! |
'Bout to go! |
Hey! |
It’s about to go! |
Hey! |
'Bout to go! |
Hey! |
They call me Afro baby |
I see you be looking, daddy come get it |
I’m with it, I’m ready |
You better get busy |
So city to city the girls so spinnin' down down down down |
Say 1, 2, 3 to the 4 |
Mami, relax, like you’re tryina make it on the toll, |
But you’re the one that got meon the trippin' |
The girls on my hands, when really like it on the hips |
Perdona, la drama se ve potencial |
El maximo lider del party mundial |
High up on your like we’re end it |
Stop like you know I’m abandoned |
Hey! |
'Bout to go! |
Hey! |
We wanna, |
Hey! |
'Bout to go! |
We wanna dance till we can’t no more |
We wanna love with the lights down low, |
From Argentina to Morocco |
We wanna dance, |
It’s about to go! |
We wanna dance till we can’t no more |
We wanna love with the lights down low, |
From Argentina to Morocco |
We wanna dance, |
It’s about to go! |
It’s about to go! |
(перевод) |
Мы хотим танцевать, пока не сможем больше |
Мы хотим любить при низком свете, |
Из Аргентины в Марокко |
Мы хотим танцевать, |
Вот-вот! |
Вот-вот! |
Привет! |
Пора идти! |
Привет! |
Вот-вот! |
В суровой части города |
Вокруг эпидемия |
У меня жар, когда я слышу эту песню, |
Я не могу ничего с собой поделать, я должен двигаться прямо сейчас! |
Когда я ударяю, барабаны начинают играть |
Я позволил своему телу убежать, да |
Я хочу веселиться, как каждый день, да |
Если ты со мной, позволь мне услышать, как ты говоришь! |
Хотим ли мы остановить это? |
Ни за что! |
Мы впустим копов? |
Ни за что! |
Мы собираемся раскачать все это место |
Что мы хотим?! |
Мы хотим танцевать, пока не сможем больше |
Мы хотим любить при низком свете, |
Из Аргентины в Марокко |
Мы хотим танцевать, |
Вот-вот! |
Вот-вот! |
Привет! |
Пора идти! |
Привет! |
Вот-вот! |
Привет! |
Пора идти! |
Привет! |
Вот-вот! |
Я в суровой части города |
Вокруг эпидемия |
У меня жар, когда я слышу эту песню |
Я не могу ничего с собой поделать, я должен двигаться прямо сейчас! |
Когда я ударяю, барабаны начинают играть |
Я позволил своему телу убежать, да |
Я хочу веселиться, как каждый день, да |
Если ты со мной, позволь мне услышать, как ты говоришь |
Хотим ли мы остановить это? |
Ни за что! |
Мы впустим копов? |
Ни за что! |
Мы собираемся раскачать все это место |
Что мы хотим?! |
Мы хотим танцевать, пока не сможем больше |
Мы хотим любить при низком свете, |
Из Аргентины в Марокко |
Мы хотим танцевать, |
Вот-вот! |
Вот-вот! |
Привет! |
Пора идти! |
Привет! |
Вот-вот! |
Привет! |
Пора идти! |
Привет! |
Они называют меня афро, детка |
Я вижу, ты ищешь, папа, иди возьми |
Я с этим, я готов |
Тебе лучше заняться |
Итак, город за городом, девушки так крутятся вниз вниз вниз |
Скажите 1, 2, 3 до 4 |
Мами, расслабься, как будто ты пытаешься сделать это за плату, |
Но ты тот, кто заставил меня споткнуться |
Девушки на моих руках, когда очень нравится на бедрах |
Perdona, la drama se ve potential |
El maximo lider del party mundial |
Высоко на вас, как будто мы покончили с этим |
Остановись, как будто ты знаешь, что меня бросили |
Привет! |
Пора идти! |
Привет! |
Мы хотим, |
Привет! |
Пора идти! |
Мы хотим танцевать, пока не сможем больше |
Мы хотим любить при низком свете, |
Из Аргентины в Марокко |
Мы хотим танцевать, |
Вот-вот! |
Мы хотим танцевать, пока не сможем больше |
Мы хотим любить при низком свете, |
Из Аргентины в Марокко |
Мы хотим танцевать, |
Вот-вот! |
Вот-вот! |
Тэги песни: #We Wanna
Название | Год |
---|---|
UP | 2021 |
Mr. Saxobeat | 2011 |
Gasolina | 2004 |
Despacito ft. Daddy Yankee | 2019 |
It Don’t Matter ft. Alok, Sofi Tukker | 2021 |
Come Into My World ft. NERVO | 2022 |
Yo Voy ft. Daddy Yankee | 2014 |
Save the Night ft. Alexandra Stan | 2017 |
Gasolina (with Pitbull, Lil Jon, Noriega, Dj Buddha) ft. Pitbull, Lil Jon, Noriega | 2016 |
Hot | |
Vanilla Chocolat ft. Connect-R | 2014 |
Con Calma ft. Snow | 2019 |
Flashbacks | 2020 |
Rompe | 2004 |
Amazing | |
Pasarela | 2011 |
Get Back | |
Primera Vez | 2024 |
Impacto | 2007 |
Sun Is Up |
Тексты песен исполнителя: Alexandra Stan
Тексты песен исполнителя: INNA
Тексты песен исполнителя: Daddy Yankee