Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Think I Love It, исполнителя - Alexandra Stan. Дата выпуска: 10.03.2022
Язык песни: Английский
I Think I Love It(оригинал) | Пожалуй, мне это по душе(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Oh yeah, oh yeah, then you're there | О да, о да, теперь ты здесь, |
| Do you hear it girl? Do you hear it girl? | Слышишь, девчонка? Слышишь? |
| When you take me down with ya damn it | Когда ты проведёшь меня к себе, чёрт бы тебя побрал, |
| Do you hear it girl? | Слышишь, девочка? Слышишь? |
| (Yeah, yeah) | |
| Do you hear it girl? | Слышишь, девчонка? Слышишь? |
| When you take me | Когда ты меня проведёшь... |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Baby tell me somethin' why you so lit | Милый, скажи-ка мне: почему ты такой крутой? |
| So legendary like a diamond in the rough | Невероятный, с большими задатками, |
| Simply no comparing we so legit | Мы настолько классные, что даже сравнить не с кем, |
| Don't keep me waitin' that shit took you long enough | Не заставляй меня ждать, ты и без того потратил кучу времени на х*рню. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Am I dreaming, or I lost my mind? | Мне всё это привиделось или я потеряла рассудок? |
| Not saying I ain't lucky but I'm feeling cloud nine | Не то чтобы обычно мне не везёт, но сейчас я на седьмом небе от счастья, |
| Gave me something that I never had before | Ты открыл мне нечто совершенно новое. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You give me good thrills | С тобой я упиваюсь радостью, |
| Yeah, I'm feeling alright | Да, я прекрасно себя чувствую, |
| Keep the fire burning and I'm feeling alive | Подпитывай огонь во мне — и я оживу, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе |
| - | - |
| You give me good thrills | С тобой я упиваюсь радостью, |
| Yeah, I'm feeling alright | Да, я прекрасно себя чувствую, |
| Keep the fire burning and I'm feeling alive | Подпитывай огонь во мне — и я оживу, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Пост-припев:] |
| Oh yeah, oh yeah, then you're there | О да, о да, теперь ты здесь, |
| Do you hear it girl? Do you hear it girl? | Слышишь, девчонка? Слышишь? |
| When you take me down with ya damn it | Когда ты проведёшь меня к себе, чёрт бы тебя побрал, |
| Do you hear it girl? Do you hear it girl? | Слышишь, девчонка? Слышишь? |
| When you take me | Когда ты меня проведёшь... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| If you say the word, then yeah, I'm ready | Если ты предлагаешь, то я согласна, |
| One touch from you it gets me crazy in love yuh know | Ты лишь прикоснулся ко мне, а я уже обезумела от любви, |
| Let me be your R&B or Reggae | Ради тебя я стану петь хоть ритм-н-блюз или регги, |
| Lush keep it saucin' baby, Imma let you know | Пусть и твоя любовь цветёт буйным цветом, так я тебе скажу |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Am I dreaming, or I lost my mind? | Мне всё это привиделось или я потеряла рассудок? |
| Not saying I ain't lucky but I'm feeling cloud nine | Не то чтобы обычно мне не везёт, но сейчас я на седьмом небе от счастья, |
| Gave me something that I never had before | Ты открыл мне нечто совершенно новое |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You give me good thrills | С тобой я упиваюсь радостью, |
| Yeah, I'm feeling alright | Да, я прекрасно себя чувствую, |
| Keep the fire burning and I'm feeling alive | Подпитывай огонь во мне — и я оживу, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе |
| - | - |
| You give me good thrills | С тобой я упиваюсь радостью, |
| Yeah, I'm feeling alright | Да, я прекрасно себя чувствую, |
| Keep the fire burning and I'm feeling alive | Подпитывай огонь во мне — и я оживу, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Пост-припев:] |
| Oh yeah, oh yeah, then you're there | О да, о да, теперь ты здесь, |
| Do you hear it girl? Do you hear it girl? | Слышишь, девчонка? Слышишь? |
| When you take me down with ya damn it | Когда ты проведёшь меня к себе, чёрт бы тебя побрал, |
| Do you hear it girl? Do you hear it girl? | Слышишь, девчонка? Слышишь? |
| When you take me | Когда ты меня проведёшь... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Бридж:] |
| One in A million | Я одна на миллион, |
| Ain't no way I'm stopping | И ни за что не остановлюсь на достигнутом, |
| Go'n be all or nothing now, nah nah nah | Или буду первой, или никакой, |
| One in A Billion | Я одна на миллиард, |
| We just started, we ain't done, done, done | Это только начало, мы ещё нескоро закончим, закончим, закончим |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You give me good thrills | С тобой я упиваюсь радостью, |
| Yeah, I'm feeling alright | Да, я прекрасно себя чувствую, |
| Keep the fire burning and I'm feeling alive | Подпитывай огонь во мне — и я оживу, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе |
| - | - |
| You give me good thrills | С тобой я упиваюсь радостью, |
| Yeah, I'm feeling alright | Да, я прекрасно себя чувствую, |
| Keep the fire burning and I'm feeling alive | Подпитывай огонь во мне — и я оживу, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе, |
| I think I love it | Пожалуй, мне это по душе. |
| - | - |
| [Outro:] | [Конец:] |
| Oh yeah, oh yeah, then you're there | О да, о да, теперь ты здесь, |
| Do you hear it girl? Do you hear it girl? | Слышишь, девчонка? Слышишь? |
| When you take me down with ya damn it | Когда ты проведёшь меня к себе, чёрт бы тебя побрал, |
| Do you hear it girl? Do you hear it girl? | Слышишь, девчонка? Слышишь? |
| When you take me | Когда ты меня проведёшь... |
I Think I Love It(оригинал) |
| Oh yeah, oh yeah, then you’re there |
| Do you hear it girl? |
| Do you hear it girl? |
| When you take me down with ya damn it |
| Do you hear it girl? |
| (Yeah, yeah) |
| Do you hear it girl? |
| When you take me |
| Baby tell me somethin' why you so lit |
| So legendary like a diamond in the rough |
| Simply no comparing we so legit |
| Don’t keep me waitin' that shit took you long enough |
| Am I dreaming, or I lost my mind? |
| Not saying I ain’t lucky but I’m feeling cloud 9 |
| Gave me something that I never had before |
| You give me good thrills |
| Yeah, I’m feeling alright |
| Keep the fire burning and I’m feeling alive |
| I Think I Love It |
| I Think I Love It |
| I Think I Love It |
| I Think I Love It |
| You give me good thrills |
| Yeah, I’m feeling alright |
| Keep the fire burning and I’m feeling alive |
| I Think I Love It |
| I Think I Love It |
| I Think I Love It |
| I Think I Love It |
| Oh yeah, oh yeah, then you’re there |
| Do you hear it girl? |
| Do you hear it girl? |
| When you take me down with ya damn it |
| Do you hear it girl? |
| Do you hear it girl? |
| When you take me |
| If you say the word, then yeah, I’m ready |
| One touch from you it get me creatin' lovin' |
| Let me be your R&B or Reggae |
| Hush keep it saucin' baby, Imma let u know |
| Am I dreaming, or I lost my mind? |
| Not saying I ain’t lucky but I’m feeling cloud 9 |
| Gave me something that I never had before |
| You give me good thrills |
| Yeah, I’m feeling alright |
| Keep the fire burning and I’m feeling alive |
| I Think I Love It |
| I Think I Love It |
| I Think I Love It |
| I Think I Love It |
| You give me good thrills |
| Yeah, I’m feeling alright |
| Keep the fire burning and I’m feeling alive |
| I Think I Love It |
| I Think I Love It |
| I Think I Love It |
| I Think I Love It |
| Oh yeah, oh yeah, then you’re there |
| Do you hear it girl? |
| Do you hear it girl? |
| When you take me down with ya damn it |
| Do you hear it girl? |
| Do you hear it girl? |
| When you take me |
| One in A million |
| Ain’t no way I’m stopping |
| Go’n be all or nothing now … nah nah nah |
| One in A Billion |
| We just started, we ain’t done, done, done |
| You give me good thrills |
| Yeah, I’m feeling alright |
| Keep the fire burning and I’m feeling alive |
| I Think I Love It |
| I Think I Love It |
| I Think I Love It |
| I Think I Love It |
| You give me good thrills |
| Yeah, I’m feeling alright |
| Keep the fire burning and I’m feeling alive |
| I Think I Love It |
| I Think I Love It |
| I Think I Love It |
| I Think I Love It |
| Oh yeah, oh yeah, then you’re there |
| Do you hear it girl? |
| Do you hear it girl? |
| When you take me down with ya damn it |
| Do you hear it girl? |
| Do you hear it girl? |
| When you take me |
Я Думаю Что Мне Это Нравится(перевод) |
| О да, о да, тогда ты там |
| Ты слышишь, девочка? |
| Ты слышишь, девочка? |
| Когда ты заберешь меня с собой, черт возьми |
| Ты слышишь, девочка? |
| (Ага-ага) |
| Ты слышишь, девочка? |
| когда ты берешь меня |
| Детка, скажи мне что-нибудь, почему ты так горишь |
| Такой легендарный, как необработанный алмаз |
| Просто не сравнить, мы такие законные |
| Не заставляй меня ждать, это дерьмо заняло у тебя достаточно времени |
| Я сплю или потерял рассудок? |
| Не говорю, что мне не повезло, но я чувствую облако 9 |
| Дал мне то, чего у меня никогда не было |
| Вы даете мне хорошие острые ощущения |
| Да, я чувствую себя хорошо |
| Держите огонь горящим, и я чувствую себя живым |
| Я думаю, мне это нравится |
| Я думаю, мне это нравится |
| Я думаю, мне это нравится |
| Я думаю, мне это нравится |
| Вы даете мне хорошие острые ощущения |
| Да, я чувствую себя хорошо |
| Держите огонь горящим, и я чувствую себя живым |
| Я думаю, мне это нравится |
| Я думаю, мне это нравится |
| Я думаю, мне это нравится |
| Я думаю, мне это нравится |
| О да, о да, тогда ты там |
| Ты слышишь, девочка? |
| Ты слышишь, девочка? |
| Когда ты заберешь меня с собой, черт возьми |
| Ты слышишь, девочка? |
| Ты слышишь, девочка? |
| когда ты берешь меня |
| Если ты скажешь слово, то да, я готов |
| Одно твое прикосновение заставляет меня любить |
| Позвольте мне быть вашим R&B или регги |
| Тише, держи это, детка, я дам тебе знать |
| Я сплю или потерял рассудок? |
| Не говорю, что мне не повезло, но я чувствую облако 9 |
| Дал мне то, чего у меня никогда не было |
| Вы даете мне хорошие острые ощущения |
| Да, я чувствую себя хорошо |
| Держите огонь горящим, и я чувствую себя живым |
| Я думаю, мне это нравится |
| Я думаю, мне это нравится |
| Я думаю, мне это нравится |
| Я думаю, мне это нравится |
| Вы даете мне хорошие острые ощущения |
| Да, я чувствую себя хорошо |
| Держите огонь горящим, и я чувствую себя живым |
| Я думаю, мне это нравится |
| Я думаю, мне это нравится |
| Я думаю, мне это нравится |
| Я думаю, мне это нравится |
| О да, о да, тогда ты там |
| Ты слышишь, девочка? |
| Ты слышишь, девочка? |
| Когда ты заберешь меня с собой, черт возьми |
| Ты слышишь, девочка? |
| Ты слышишь, девочка? |
| когда ты берешь меня |
| Один из миллиона |
| Я никоим образом не останавливаюсь |
| Теперь все или ничего ... нет, нет, нет |
| Один из миллиарда |
| Мы только начали, мы еще не закончили, сделали, сделали |
| Вы даете мне хорошие острые ощущения |
| Да, я чувствую себя хорошо |
| Держите огонь горящим, и я чувствую себя живым |
| Я думаю, мне это нравится |
| Я думаю, мне это нравится |
| Я думаю, мне это нравится |
| Я думаю, мне это нравится |
| Вы даете мне хорошие острые ощущения |
| Да, я чувствую себя хорошо |
| Держите огонь горящим, и я чувствую себя живым |
| Я думаю, мне это нравится |
| Я думаю, мне это нравится |
| Я думаю, мне это нравится |
| Я думаю, мне это нравится |
| О да, о да, тогда ты там |
| Ты слышишь, девочка? |
| Ты слышишь, девочка? |
| Когда ты заберешь меня с собой, черт возьми |
| Ты слышишь, девочка? |
| Ты слышишь, девочка? |
| когда ты берешь меня |