Перевод текста песни Bad At Hating You - Alexandra Stan

Bad At Hating You (оригинал)

Purple liquor looking at me from the shelf
But I’m too comfortable, too comfortable feelin' sorry for myself
Cold as shit and I’m stuck, frozen in my bed
Just too comfortable, too comfortable with this mess I’ve made
Oh-oh, kinda wanna go back to you
Don’t know what to do, don’t know what to do
Oh-oh, wish that I could call you up and fall into you
But my courage left the chat
My insecurities, all that I have left
And I try, I try and try, try, try to reach out to you
'Cause I’m bad
I’m bad at hating you
I’m bad at hating you
Swiping through your timeline, see the people you have met
But I’m too comfortable, too comfortable not thinkin' it’s okay
Tried deleting all out pictures and pretend
But I’m too comfortable, too comfortable in your hoodie I still wear
Oh-oh, kinda wanna go back to you
Don’t know what to do, don’t know what to do
Oh-oh, wish that I could call you up and fall into you
But my courage left the chat
My insecurities, all that I have left
And I try, I try and try, try, try to reach out to you
'Cause I’m bad
I’m bad at hating you
I’m bad at hating you
Oh-oh, kinda wanna go back to you
Don’t know what to do, don’t know what to do
Oh-oh, wish that I could call you up and fall into you
But my courage left the chat
My insecurities, all that I have left
And I try, I try and try, try, try to reach out to you
'Cause I’m bad
I’m bad at hating you
I’m bad at hating you
But my courage left the chat
My insecurities, all that I have left
And I try, I try and try, try, try to reach out to you
'Cause I’m bad
I’m bad at hating you

(перевод)

Фиолетовый ликер смотрит на меня с полки
Но мне слишком комфортно, слишком комфортно жалеть себя
Холодный, как дерьмо, и я застрял, замерз в своей постели
Просто слишком комфортно, слишком комфортно с этим беспорядком, который я сделал
О-о, хочу вернуться к тебе
Не знаю, что делать, не знаю, что делать
О-о, жаль, что я не могу позвонить тебе и упасть в тебя
Но моя смелость покинула чат
Моя неуверенность, все, что у меня осталось
И я пытаюсь, я пытаюсь и пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь связаться с вами
Потому что я плохой
Я плохо тебя ненавижу
Я плохо тебя ненавижу
Пролистывая свою временную шкалу, вы увидите людей, с которыми вы познакомились
Но мне слишком комфортно, слишком комфортно, я не думаю, что все в порядке.
Пробовал удалить все картинки и притвориться
Но мне слишком комфортно, слишком комфортно в твоей толстовке, которую я все еще ношу
О-о, хочу вернуться к тебе
Не знаю, что делать, не знаю, что делать
О-о, жаль, что я не могу позвонить тебе и упасть в тебя
Но моя смелость покинула чат
Моя неуверенность, все, что у меня осталось
И я пытаюсь, я пытаюсь и пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь связаться с вами
Потому что я плохой
Я плохо тебя ненавижу
Я плохо тебя ненавижу
О-о, хочу вернуться к тебе
Не знаю, что делать, не знаю, что делать
О-о, жаль, что я не могу позвонить тебе и упасть в тебя
Но моя смелость покинула чат
Моя неуверенность, все, что у меня осталось
И я пытаюсь, я пытаюсь и пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь связаться с вами
Потому что я плохой
Я плохо тебя ненавижу
Я плохо тебя ненавижу
Но моя смелость покинула чат
Моя неуверенность, все, что у меня осталось
И я пытаюсь, я пытаюсь и пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь связаться с вами
Потому что я плохой
Я плохо тебя ненавижу