Перевод текста песни Alcohol You - Roxen

Alcohol You - Roxen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alcohol You, исполнителя - Roxen.
Дата выпуска: 20.02.2020
Язык песни: Английский

Alcohol You

(оригинал)

Позвоню тебе, напившись

(перевод на русский)
The sun it's rising inkСолнце проливает краски,
For me it's hard to blinkА мне трудно сомкнуть глаза,
I'm fallingЯ теряю себя.
I wrote some stupid wordsЯ написала какие-то глупые слова,
Before I lost my mindПрежде чем потеряла голову
And called youИ позвонила тебе.
A taste of bittersweetГорько-сладкий привкус
To chase the memoriesОщущается в погоне за воспоминаниями
Blue heavenО грустном рае.
I need you but it hurtsТы нужен мне, хоть мне больно
To feel like I deserveЧувствовать, будто я заслужила
Your weaponsТвою агрессию.
--
Why do fairy tales fail, baby?Малыш, почему сказки не становятся былью? –
Mumbling in the dark to save meБормочу в темноте, чтобы спастись.
Love you from the bottom of my...Я люблю тебя всеми фибрами своей...
--
Alcohol you when I'm drunkНапиваюсь, чтобы забыть тебя, хоть я уже пьяна,
I do it 'cause you're not aroundЯ так поступаю, ведь тебя нет рядом.
This pain's the only thing that I can't refuseЭта боль – единственное, чего я не могу отрицать.
They warned me but I think it's only fake newsМеня предупреждали, но я думала, что это просто обман.
I will call you when I'm drunkЯ позвоню тебе, когда напьюсь.
--
If you're the enemyЕсли ты мой враг,
Then maybe I'm too weak to see itТо, может, я слишком слаба, чтобы это заметить.
The fire's in my chestСтрасть пылает в груди,
But I won't let my head believe itНо я не позволю разуму поверить в это.
If this is just a dreamЕсли это просто сон,
Don't wake me in betweenНе будите меня посреди него,
I mean itЯ серьёзно.
You lied so many timesТы столько раз обманывал меня,
But right between the linesНо прямо между строк
I read itЯ прочитала правду.
--
Why do fairy tales fail, baby?Малыш, почему сказки не становятся былью? –
Mumbling in the dark to save meБормочу в темноте, чтобы спастись.
Love you from the bottom of my...Я люблю тебя всеми фибрами своей...
--
Alcohol you when I'm drunkНапиваюсь, чтобы забыть тебя, хоть я уже пьяна,
I do it 'cause you're not aroundЯ так поступаю, ведь тебя нет рядом.
This pain's the only thing that I can't refuseЭта боль – единственное, чего я не могу отрицать/
They warned me but I think it's only fake newsМеня предупреждали, но я думала, что это просто обман.
I will call you when I'm drunkЯ позвоню тебе, когда напьюсь.
I'll call you when I'm drunkЯ позвоню тебе, когда напьюсь.
I will call you when I'm strongЯ позвоню тебе, когда наберусь сил.
--

Alcohol You

(оригинал)
The sun is rising ink
For me it’s hard to blink
I’m falling
I wrote some stupid words
Before I lost my mind
And called you
A taste of bittersweet
To chase the memories
Blue heaven
I need you but it hurts
To feel like I deserve
Your weapons
Why do fairytales fail, baby?
Mumbling in the dark to save me
Love you from the bottom of my…
Alcohol you when I’m drunk
I do it 'cause you’re not around
This pain’s the only thing that I can’t refuse
They warned me but I think it’s only fake news
I will call you when I’m drunk

Алкоголь Ты

(перевод)
Солнце восходит чернила
Мне трудно моргать
Я падаю
Я написал несколько глупых слов
Прежде чем я потерял рассудок
И позвонил тебе
Горько-сладкий вкус
Преследовать воспоминания
Голубое небо
Ты мне нужен, но это больно
Чтобы чувствовать, что я заслуживаю
Ваше оружие
Почему сказки терпят неудачу, детка?
Бормочет в темноте, чтобы спасти меня.
Люблю тебя со дна моего…
Алкоголь, когда я пьян
Я делаю это, потому что тебя нет рядом
Эта боль - единственное, от чего я не могу отказаться
Меня предупредили, но я думаю, что это всего лишь фейковые новости
Я позвоню тебе, когда буду пьян
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Money Money 2021
You Don’t Love Me ft. Roxen 2019
Wonderland ft. Roxen 2020
UFO 2022
Inimă Nu Fi De Piatră ft. Moonsound 2021
Amnesia 2021
Parte Din Tine ft. Roxen 2021
Cherry Red 2020
Escape 2020
Spune-Mi 2020
Storm 2020
How to Break a Heart 2020
Colors 2020
Crazy VALORANT ft. Roxen 2021
I Don't Care 2019
Beautiful Disaster 2020

Тексты песен исполнителя: Roxen