Перевод текста песни Cologne - Alec Wigdahl, David Stewart

Cologne (оригинал)

You said that my cologne smells nice
I think it would smell better on your bedsheets
You said I don’t know why
And baby I don’t know why
All your friends told you that you should never talk to me
(talk to me)
You said you wouldn’t try to
But here you are and I do want you bad
And I don’t want you to hate me
But I’m still broken, I’m still crazy
From the last time
Yeah, I don’t know what you find in me
But you won’t find
Love, love
You won’t find love
Yeah, I been there before I’ve tried that
You won’t find love
Love, love
Won’t find love with me
You won’t find love with me
Yeah, I been there before I’ve tried that
I told you that I’m over her
And now I just think that I need to prove it
So baby I’ma lose it when you come back later
So kiss me with the lights off, baby I think that we could go even further
Wish that I could forget her
I’m sorry I can’t forget her, forget her
And I don’t want you to hate me
But I’m still broken, I’m still crazy
From the last time
Yeah, I don’t know what you find in me
But you won’t find
Love, love
You won’t find love
Yeah, I been there before I’ve tried that
You won’t find love
Love, love
Won’t find love with me
You won’t find love with me
Yeah, I been there before I’ve tried that
Yeah, I been there before I’ve tried that

Одеколон (перевод)

Ты сказал, что мой одеколон приятно пахнет
Я думаю, на ваших простынях будет лучше пахнуть.
Вы сказали, что я не знаю, почему
И, детка, я не знаю, почему
Все твои друзья говорили тебе, что ты никогда не должен разговаривать со мной.
(Поговори со мной)
Вы сказали, что не будете пытаться
Но вот ты здесь, и я очень хочу тебя
И я не хочу, чтобы ты ненавидел меня
Но я все еще сломлен, я все еще сумасшедший
С последнего раза
Да, я не знаю, что ты найдешь во мне.
Но ты не найдешь
Любовь любовью
Ты не найдешь любви
Да, я был там до того, как попробовал это
Ты не найдешь любви
Любовь любовью
Не найдёт со мной любви
Ты не найдешь любви со мной
Да, я был там до того, как попробовал это
Я сказал тебе, что я над ней
И теперь я просто думаю, что мне нужно это доказать
Так что, детка, я потеряю это, когда ты вернешься позже
Так что поцелуй меня с выключенным светом, детка, я думаю, что мы могли бы пойти еще дальше
Хотел бы я забыть ее
Мне жаль, что я не могу забыть ее, забыть ее
И я не хочу, чтобы ты ненавидел меня
Но я все еще сломлен, я все еще сумасшедший
С последнего раза
Да, я не знаю, что ты найдешь во мне.
Но ты не найдешь
Любовь любовью
Ты не найдешь любви
Да, я был там до того, как попробовал это
Ты не найдешь любви
Любовь любовью
Не найдёт со мной любви
Ты не найдешь любви со мной
Да, я был там до того, как попробовал это
Да, я был там до того, как попробовал это