Перевод текста песни General Hospital - Alcatrazz

General Hospital (оригинал)

I awoke in a room that was occupied by those about to die
For my sleep was disturbed by the sound of old men’s cries for help
What’s this place?
What the hell am i doing here, Whats happened to me
And I’m wondering what kind of state my mind and body’s In
Be calm, Please lay back
We will help you rest for a while
And i yelled no you don’t know (Im) not going to sleep
I’m just gonna get my body out of here
I pushed the bottle down away from my face
But felt the needle stabbed like a spear
As my legs started shaking the room revolved around my aching head
And the floor’s rushing up just to greet me
Laying there on my back as the ceiling flies away from me
Was i finally losing my hold on reality?
Be calm, Take this pill
We will help you rest for a while
And i yelled no you don’t know (Im) not going to sleep
I’m just gonna get my body out of here
I pushed the bottle down away from my face
But felt the needle stabbed like a spear

Больница общего профиля (перевод)

Я очнулся в комнате, которая была занята теми, кто собирался умереть
Ибо мой сон был нарушен звуком криков стариков о помощи
Что это за место?
Какого черта я здесь делаю, что со мной случилось?
И мне интересно, в каком состоянии мой разум и тело.
Спокойно, пожалуйста, откиньтесь назад
Мы поможем вам немного отдохнуть
И я закричал: «Нет, ты не знаешь, я не буду спать».
Я просто заберу свое тело отсюда
Я отодвинул бутылку от лица
Но почувствовал, как игла вонзилась, как копье
Когда мои ноги начали трястись, комната вращалась вокруг моей больной головы.
И пол устремляется вверх, чтобы поприветствовать меня.
Лежу на спине, пока потолок улетает от меня.
Неужели я наконец потерял связь с реальностью?
Успокойся, прими эту таблетку
Мы поможем вам немного отдохнуть
И я закричал: «Нет, ты не знаешь, я не буду спать».
Я просто заберу свое тело отсюда
Я отодвинул бутылку от лица
Но почувствовал, как игла вонзилась, как копье