Перевод текста песни Viento - Alberto Cortez

Viento (оригинал)

Miscellaneous
Viento
Viento, tú lo sabes… viento
Dime lo que piensa
Ese labrador callado,
Ese labrador que lleva,
Desde que nació, labrando
En la tierra ajena…
Viento, tú lo sabes… viento,
Dime lo que piensas.
«Piensa que los frutos
Que le da la tierra
No le pertenecen,
Otro se lo lleva…
Tampoco la casa,
El pan y la leña,
Sólo su cansancio
Y algunas monedas…
Así desde siempre
Y hasta que se muera.
Trabajando piensa,
Piensa que te piensa.»
Viento, tú lo sabes… viento,
Dime lo que sueña
Ese labrador callado,
Ese labrador que lleva
Desde que nació, labrando
En la tierra ajena…
Viento, tú lo sabes… viento,
Dime lo que sueña.
«Sueña que algún día,
Esa vieja tierra
Que labran sus manos
Para hacerla nueva…
Será de los hombres
Que viven con ella,
De aquellos que luchan
Por una cosecha.
Será para siempre
Y hasta que se mueran…
Trabajando sueña,
Sueña que te sueña.»
Viento, tú lo sabes… viento,
Que todos lo sepan…
Lo que el labrador callado
Sueña que te piensa,
Mientras sigue trabajando
En la tierra ajena.

Viento (перевод)

Разнообразный
Ветер
Ветер, ты знаешь это ... ветер
скажи мне, что ты думаешь
Этот тихий фермер
Тот лабрадор, которого он носит,
С самого рождения работает
На чужбине...
Ветер, ты знаешь это... ветер,
Скажи мне, что ты думаешь.
«Подумай, что плоды
Что дает земля?
Они не принадлежат вам
Кто-то другой берет...
Ни дом,
Хлеб и дрова,
только твоя усталость
И немного монет...
так навсегда
И пока он не умрет.
рабочая мысль,
Он думает, что думает о тебе».
Ветер, ты знаешь это... ветер,
скажи мне, что ты мечтаешь
Этот тихий фермер
Тот самый лабрадор-ретривер
С самого рождения работает
На чужбине...
Ветер, ты знаешь это... ветер,
Скажи мне, что ты мечтаешь.
«Мечтай, что однажды,
эта старая земля
которые работают руками
Чтобы сделать его новым...
это будут мужчины
кто живет с ней
Из тех, кто сражается
Для урожая.
это будет навсегда
И пока не умрут...
рабочие мечты,
Ему снится, что он снится тебе».
Ветер, ты знаешь это... ветер,
Пусть все знают...
Что молчаливый фермер
Ему снится, что он думает о тебе,
пока еще работаю
На чужбине.