Перевод текста песни Un pedacito de cielo - Alberto Cortez

Un pedacito de cielo (оригинал)

He visto volar sin rumbo
A un pobre pájaro ciego
Quién le ha robado la luz
Que ilumina su sendero
Y también he visto a un niño
Con su carita de miedo
Mendigando por las calles
Un pedacito de cielo
Un pedacito de cielo
Un pedacito de cielo
Donde vuelen sin temor
Hasta los pájaros ciegos
Un pedacito de cielo
Un pedacito de cielo
Para que los niños vuelen
En sus cometas de sueños
Un pedacito de cielo
Un pedacito de cielo
Donde vuelen sin temor
Hasta los pájaros ciegos
He visto por todas partes
A muchos pájaros ciegos
Y a centenares de niños
Con sus caritas de miedo
Que me respondan por ellos
Los mercaderes de hielo
Esos que ensucian a todos
Traficando con el cielo
He visto por todas partes
A muchos pájaros ciegos
Un pedacito de cielo
Un pedacito de cielo
Donde vuelen sin temor
Hasta los pájaros ciegos
Un pedacito de cielo
Un pedacito de cielo
Para que los niños vuelen
En sus cometas de sueños
Un pedacito de cielo
Un pedacito de cielo

(перевод)

Я видел бесцельно летать
Бедной слепой птице
Кто украл свет
Что освещает твой путь
И я также видел ребенка
С его маленьким лицом страха
попрошайничество на улицах
Маленький кусочек рая
Маленький кусочек рая
Маленький кусочек рая
где они летают без страха
Даже слепые птицы
Маленький кусочек рая
Маленький кусочек рая
Чтобы дети летали
В их мечтах воздушные змеи
Маленький кусочек рая
Маленький кусочек рая
где они летают без страха
Даже слепые птицы
я видел везде
Многим слепым птицам
И сотням детей
С их страшными маленькими лицами
Что они отвечают мне за них
торговцы льдом
Те, кто пачкает всех
Торговля с небом
я видел везде
Многим слепым птицам
Маленький кусочек рая
Маленький кусочек рая
где они летают без страха
Даже слепые птицы
Маленький кусочек рая
Маленький кусочек рая
Чтобы дети летали
В их мечтах воздушные змеи
Маленький кусочек рая
Маленький кусочек рая