Перевод текста песни Renata - Alberto Cortez

Renata (оригинал)

Renata, Renata, Renata
Tiene tu pelo la serenata
Oh, oh, Renata, Renata, Renata
La serenata de Napoli.
Renata, Renata, Renata
Tiene tu pelo la serenata
No, no, Renata, Renata, Renata
La serenata de Napoli,
Bambina bella si tu me dices s s El sol de tu pas brillara para m Bambina bella si tu me dices s s Recin entonces ser feliz.
Renata, Renata, Renata
Tiene tu pelo la serenata
Oh, oh, Renata, Renata
La serenata de Napoli.
Bambina bella si tu me dices s s El sol de tu pas brillara para m Bambina bella si tu me dices s s Recin entonces ser feliz.
Renata, Renata, Renata
Que cosa buena es tu serenata
Oh, oh, Renata, Renata, Renata
La serenata de tu pas.
Oh Re-Re-Renata, Renata, Renata
Tiene tu pelo la serenata
No, no, Renata, Renata, Renata
La serenata de Napoli.
Oh Renata, Renata, Renata
Como se mara tu serenata
No, no, Renata, Renata, Renata
La serenata de tu pas.
Oh Renata, Renata, Renata
Cosita santa mi serenata
No, no, Renata, Renata, Renata
La serenata de Napoli.
Renata, Renata, Renata
Cosita buena mi serenata
No, no, Renata, Renata, Renata
La serenata de Napoli.
Verso adicional (tomada de la partitura musical original) como verso:
«Bambina bella si tu me dices s s»
Amor mo si tu me dices no Entonces ya no s que ser de mi amor
Amor mo si tu me dices no No habr ms gloria en mi corazn…

Renata (перевод)

Рената, Рената, Рената
У твоих волос есть серенада
О, о, Рената, Рената, Рената
Неаполитанская серенада.
Рената, Рената, Рената
У твоих волос есть серенада
Нет, нет, Рената, Рената, Рената
Неаполитанская серенада,
Bambina bella, если ты скажешь мне «да», Солнце твоей страны будет светить для меня Bambina bella, если ты скажешь мне «да», Только тогда я буду счастлив.
Рената, Рената, Рената
У твоих волос есть серенада
О, о, Рената, Рената
Неаполитанская серенада.
Bambina bella, если ты скажешь мне «да», Солнце твоей страны будет светить для меня Bambina bella, если ты скажешь мне «да», Только тогда я буду счастлив.
Рената, Рената, Рената
Что хорошего в твоей серенаде
О, о, Рената, Рената, Рената
Серенада твоей страны.
О Ре-Ре-Рената, Рената, Рената
У твоих волос есть серенада
Нет, нет, Рената, Рената, Рената
Неаполитанская серенада.
Эх Рената, Рената, Рената
Как будет выглядеть ваша серенада?
Нет, нет, Рената, Рената, Рената
Серенада твоей страны.
Эх Рената, Рената, Рената
Святая вещь моя серенада
Нет, нет, Рената, Рената, Рената
Неаполитанская серенада.
Рената, Рената, Рената
Хорошо, что моя серенада
Нет, нет, Рената, Рената, Рената
Неаполитанская серенада.
Дополнительный куплет (взято из оригинальной партитуры) как куплет:
«Бамбина белла, если ты скажешь мне да»
Любовь моя, если ты скажешь мне нет, то я не знаю, что станет с моей любовью
Любовь моя, если ты скажешь мне нет, в моем сердце больше не будет славы...