Перевод текста песни Nos sobra, nos falta - Alberto Cortez

Nos sobra, nos falta (оригинал)

Nos sobra, nos falta
Nos falta, nos sobra
A veces las luces
A veces las sombras
Nos falta, nos sobra
Nos sobra, nos falta
A veces las fuerzas
Y a veces el alma
Nos sobran los homicidas
Que por la ley del más fuerte
Han adoptado la muerte
Como una forma de vida
Nos sobra la hipocresía
De acumular privilegios
Entre ladrones egregios
Y entre adorables arpías
Nos falta la bonhomía
De reparar los errores
Antes de hacerlos mayores
A golpe de letanías
Nos falta la valentía
De no llevar equipaje
Y es que nos falta coraje
Para romper la alcancía
Nos sobra, nos falta
Nos falta, nos sobra
Hay muchos que pagan
Y hay pocos que cobran
Nos sobran intermediarios
Que por amor al dinero
Nos manipulan arteros
Sudores, pan y salarios
Nos faltan líderes sanos
Que sin politiquerías
Hagan posible la vía
De convivir como hermanos
Que somos seres humanos
Y no nos toman en serio
Los que hacen suyo el criterio
Del perro del hortelano
Nos sobra, nos falta
Nos falta, nos sobra
Al uno sus ganas
Y al otro la obra
Nos falta, nos sobra
Nos sobra, nos falta
El tiempo de vernos
De frente las caras
Nos falta, nos sobra
Nos sobra, nos falta

(перевод)

У нас много, нам не хватает
Нам не хватает, у нас много
иногда свет
иногда тени
Нам не хватает, у нас много
У нас много, нам не хватает
Иногда силы
а иногда и душа
У нас полно убийц
что по закону сильнейшего
Они приняли смерть
как образ жизни
У нас много лицемерия
Для накопления привилегий
среди отъявленных воров
И среди прелестных гарпий
Нам не хватает дружелюбия
исправить ошибки
Прежде чем я сделаю их старше
под ударом литании
нам не хватает мужества
Не носить багаж
И это то, что нам не хватает мужества
Чтобы разбить копилку
У нас много, нам не хватает
Нам не хватает, у нас много
Есть много тех, кто платит
И мало кто заряжает
У нас слишком много посредников
это из любви к деньгам
Они манипулируют нами коварно
Поты, хлеб и заработная плата
Нам не хватает здоровых лидеров
что без политиканства
Сделать путь возможным
Жить как братья
что мы люди
И они не воспринимают нас всерьез
Те, кто поддерживает критерий
собаки на сене
У нас много, нам не хватает
Нам не хватает, у нас много
Одному его желанию
А другому работа
Нам не хватает, у нас много
У нас много, нам не хватает
Время видеть друг друга
лицом к лицу
Нам не хватает, у нас много
У нас много, нам не хватает