Перевод текста песни Flor de cardo - Alberto Cortez

Flor de cardo (оригинал)

De luna y estrella
De surco y espiga
De una flor de cardo
Estás hecha, amiga
De niebla y rocío
De escarcha y fatiga
De ojeras y auroras
Estás hecha, amiga
De harina caliente
De pan y de miga
De secreto orgullo
Estás hecha, amiga
Y porque estás hecha
De surco y espiga
Al pie del arado
Soy tu amigo, amiga
Porque multiplicas
El pan y la miga
Comparto el milagro
Soy tu amigo, amiga
Porque en las auroras
De escarcha y fatiga
Caminamos juntos
Soy tu amigo, amiga
Y porque en las noches
Que el silencio abriga
Mi beso es el agua
Que tu sed mitiga
Deja que te bese
Y bésame, amiga

(перевод)

Луны и звезды
Паз и шип
Из цветка чертополоха
ты закончил, друг
Из тумана и росы
От мороза и усталости
Из темных кругов и полярных сияний
ты закончил, друг
горячей муки
Из хлеба и крошки
тайной гордости
ты закончил, друг
и потому что вы сделаны
Паз и шип
у подножия плуга
я твой друг, друг
потому что ты умножаешь
Хлеб и крошка
Я разделяю чудо
я твой друг, друг
потому что в полярных сияниях
От мороза и усталости
Мы идем вместе
я твой друг, друг
А потому что ночью
что тишина укрывает
Мой поцелуй - вода
что твоя жажда утоляет
Позволь мне поцеловать тебя
и поцелуй меня, друг