Перевод текста песни Chismes - Alberto Cortez

Chismes (оригинал)

¿No sabe, Doña María
Lo que anda de boca en boca?
La hija de Doña Lucía
Dicen que se ha vuelto loca
Se ha enamorado de un abejorro
Pelilargo y butifarra
De esos que andan en el «„porro“»
Que le dan a una guitarra
Un bribón irrespetuoso…
Un zaparrastroso… pelafustán
Que patatín…
Que patatán
Los chismes vienen
Los chismes van…
Los van llevando
De calle en calle
El cacareo de las comadres
Que patatín…
Que patatán
Los chismes vienen
Los chismes van…
Pica, picando
Como si fueran
Mezcla de avispa
Con alacrán
Que patatín
Y que patatán
Su yerno, Doña Lucía
¡qué chico maravilloso!
No si yo ya lo decía
Que era serio y talentoso
Un gran artista, ya me imagino
Qué feliz será su hija…
Y pensar que algún cretino
Dijo que era una sabandija
Por envidia mucha gente
Dice del decente… que es rufián
Que patatín…
Que patatán

Chismes (перевод)

Разве ты не знаешь, Донья Мария
Что такое на словах?
дочь Доньи Лусии
Говорят, она сошла с ума
влюбился в шмеля
Пелилаго и Ботифарра
Из тех, кто ходит в «„стык“»
Что вы дарите гитаре?
Бессовестный мерзавец...
Неряшливый… пелафустан
Какая картошка...
какой пататан
приходят сплетни
Сплетники ходят…
они берут их
С улицы на улицу
Кудахтанье товарищей
Какая картошка...
какой пататан
приходят сплетни
Сплетники ходят…
жало, жало
Как будто они были
смесь ос
со скорпионом
какая картошка
а что за картошка
Его зять, Донья Лусия
какой замечательный мальчик!
Нет, если я уже сказал так
Что он был серьезным и талантливым
Великий художник, я могу себе представить
Как счастлива будет ваша дочь...
И думать, что какой-то придурок
Сказал, что это баг
на зависть многим
Он говорит о приличном… что он хулиган
Какая картошка...
какой пататан